使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不間を含む例文一覧
不間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全79件25件表示
例文 25 件不間
1 / 4次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
不幸は仲間を好む。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 85093
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間の霊魂は不滅である。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
- Man's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144335
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は数日間意識不明であった。
英語の訳
- He was unconscious for several days.
出典: Tatoeba文番号 103444
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不注意にも列車を間違えた。
英語の訳
- He was so careless as to take the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 100460
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不愉快な話を２時間もした。
英語の訳
- He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
出典: Tatoeba文番号 100447
TatoebaCC BY 2.0 FR
不注意な人はよく間違いをする。
英語の訳
- A careless man often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 85059
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がそれをした時間は不明である。
英語の訳
- The time when he did it was not known.
出典: Tatoeba文番号 120863
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不良仲間とぐるになっていた。
英語の訳
- He fell into bad company.
出典: Tatoeba文番号 100444
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが３週間ほど行方不明なんです。
英語の訳
- Tom has been missing for almost three weeks.
出典: Tatoeba文番号 11873613
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't repeat such a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 204043
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
不通区間の開通の見込みはまだない。
英語の訳
- There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
出典: Tatoeba文番号 85056
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
英語の訳
- During these years he wrote immortal poems.
出典: Tatoeba文番号 220957
TatoebaCC BY 2.0 FR
その規則が学生の間の不満を強くした。
英語の訳
- Those rules fostered discontent among students.
出典: Tatoeba文番号 211514
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が生きてる間は君に不自由させない。
英語の訳
- You shall not for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167615
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
英語の訳
- He was suspended from school for a week for bad conduct.
出典: Tatoeba文番号 102892
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
英語の訳
- He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
- He is so careless that he often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 100696
TatoebaCC BY 2.0 FR
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
英語の訳
- A careless person is apt to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 85058
TatoebaCC BY 2.0 FR
ついに両者の間の不和は終わりになった。
英語の訳
- Finally, the discord between them came to an end.
出典: Tatoeba文番号 202604
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
長い時間友人を待っていると、不安になる。
英語の訳
- I get anxious waiting for a friend for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1522684
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
英語の訳
- One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 722285
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
英語の訳
- It was careless of him to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204167
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
英語の訳
- Don't make such careless mistakes.
出典: Tatoeba文番号 204044
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to finish it in an hour.
出典: Tatoeba文番号 120858
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
英語の訳
- Her constant complaining speech irritated me.
出典: Tatoeba文番号 94185
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
英語の訳
- She keeps moaning that she has no time.
- She keeps complaining that she has no time.
- She keeps complaining that she doesn't have time.
出典: Tatoeba文番号 75746
不間の語句ページに戻る
1 / 4次の25件