英語候補
- to take by surprise
英語表現
ふいをつく
不意を突くは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
ふいをつく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ふいを突く検索用の表記
- 不意をつく
- 不意を衝く
筆順
書き順
5文字
突
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そのニュースは彼の不意をついた。
The news took him by surprise.
例文データ分解あり
先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
先月私達が係わっていたプロジェクトについて今日社長から質問を受けその答えを用意していなかった(する)ので正に不意をつかれた形(かたち)になってしまった
元データの記号を見る
先月 私たち{私達} が 関わる[01]{係わっていた} プロジェクト に就いて{について} 今日 社長 から 質問 を 受ける{受け} 其の[01]{その} 答え(#1449530) を 用意 為る(する){していなかった} ので 正に[01] 不意をつく{不意をつかれた} 形(かたち)[01] になる{になって} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
The detective surprised the truth from the waitress.
刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した
元データの記号を見る
刑事[01] は ウェイトレス{ウエイトレス} の 不意をつく{不意をついて} 真相 を 聞き出す[01]{聞き出した}
例文データ分解あり
我々は敵の不意をついた。
We took the enemy by surprise.
我々は敵(てき)の不意をついた
元データの記号を見る
我々 は 敵(てき)[01] の 不意をつく{不意をついた}
例文データ分解あり
そのニュースは彼の不意をついた。
The news took him by surprise.
そのニュースは彼(かれ)の不意をついた
元データの記号を見る
其の[01]{その} ニュース は 彼(かれ)[01] の 不意をつく{不意をついた}~
例文データ分解あり
不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
Taken by surprise, I could not speak a word.
不意をつかれて私(わたし)は一言も言えなかった
元データの記号を見る
不意をつく{不意をつかれて} 私(わたし)[01] は 一言 も 言う{言えなかった}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
不意を打つ
ふいをうつ
- to make a surprise attack
- to take (a person) unawares