英語候補
- cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven
- cannot allow (the sworn enemy) to live in this world
- irreconcilable (enemy)
英語表現
ふぐたいてん
不倶戴天は英語で？
四字熟語名詞
基本情報
読み
ふぐたいてん
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 不俱戴天検索用の表記
筆順
書き順
4文字・35画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
例文データ分解あり
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵(てき)と言われるほどどうしてそんなに嫌われたかなあ
元データの記号を見る
不倶戴天~ の 敵(てき)[01] と 言う{言われる} 程{ほど} 如何して{どうして} そんなに 嫌う[01]{嫌われた} か なあ[01]
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
君父の讐は倶に天を戴かず
くんぷのあだはともにてんをいただかず
ことわざ
- being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lord
- not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies