英語候補
- bad harvest
- crop failure
- poor crop
- low quality (e.g. of literary works)
英語表現
ふさく
不作は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
ふさく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,001〜7,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf15
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
洪水のため米は不作だった。
The rice crop was poor, owing to the floods.
例文データ分解あり
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため(ため)冬作の穀物は不作だろうとなげいた
元データの記号を見る
農夫 達{たち} は 干天~ の 為(ため)[03]{ため} 冬作~ の 穀物 は 不作 だろう と 嘆く{なげいた}
例文データ分解あり
水不足のため不作だった。
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため(ため)不作だった
元データの記号を見る
水不足 の 為(ため){ため} 不作 だ{だった}
例文データ分解あり
女房の悪さは六十年の不作。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さ(わるい)は六十年(ねん)の不作
元データの記号を見る
女房 の 悪い(わるい){悪さ} は 六十 年(ねん) の 不作
例文データ分解あり
昨年は雨が多く米は不作だった。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米(こめ)は不作だった
元データの記号を見る
昨年 は 雨 が 多い{多く} 米(こめ)[01] は 不作 だ{だった}
例文データ分解あり
今年は米作は不作だった。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった
元データの記号を見る
今年 は 米作 は 不作 だ{だった}
近い語句