使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上声を含む例文一覧
上声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全51件25件表示
例文 25 件上声
1 / 3次の25件
歓声が上がった。
英語の訳
- Shouts of joy burst forth.
出典: Tatoeba文番号 183904
山の上で大声を出せ。
英語の訳
- Shout it from the mountaintops.
出典: Tatoeba文番号 169423
彼は疑問の声を上げた。
英語の訳
- He voiced his doubt.
- He expressed his doubt.
出典: Tatoeba文番号 2432340
彼は痛くて大声を上げた。
英語の訳
- He cried out in pain.
出典: Tatoeba文番号 102023
それから、歓声が上がった。
英語の訳
- Then, a shout was raised.
出典: Tatoeba文番号 205940
彼は苦痛のあまり声を上げた。
英語の訳
- He cried out in pain.
出典: Tatoeba文番号 108114
彼らは声を張り上げて叫んだ。
英語の訳
- They shouted at the top of their voices.
出典: Tatoeba文番号 96728
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
英語の訳
- Helen shrieked with terror.
出典: Tatoeba文番号 196653
みんなは声を張り上げて歌った。
英語の訳
- Everybody sang at the top of their lungs.
出典: Tatoeba文番号 194952
誰もが喜びの歓声を上げました。
英語の訳
- Everybody shouted for joy.
出典: Tatoeba文番号 136696
不正に対して反対の声を上げろ。
英語の訳
- Cry out against injustice!
出典: Tatoeba文番号 85070
声を張り上げるのはやめてください。
英語の訳
- Please don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 11563159
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
英語の訳
- We cheered for him and chose him as our captain.
出典: Tatoeba文番号 183905
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
英語の訳
- With a scream, the spectators scattered.
出典: Tatoeba文番号 183814
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd yelled with delight.
出典: Tatoeba文番号 176691
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd cheered when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 119622
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
英語の訳
- She screamed and fainted.
出典: Tatoeba文番号 90389
労働者達は声高に賃上げを要求した。
英語の訳
- Workers made loud demands for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 77356
「ほら、マイク！」と博が声を上げます。
英語の訳
- "Look, Mike!", Hiroshi cries.
出典: Tatoeba文番号 236434
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd cheered the singer's entrance.
出典: Tatoeba文番号 186781
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
英語の訳
- He yelled out an order to the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 100184
ライオンは轟くようなうなり声を上げる。
英語の訳
- The lion gives a booming roar.
- The lion gives a thunderous roar.
- The lion roars thunderously.
出典: Tatoeba文番号 10239323
トムは必要以上に大きな声で話していた。
英語の訳
- Tom was talking louder than he needed to.
出典: Tatoeba文番号 3598295
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
英語の訳
- They acclaimed her Queen.
出典: Tatoeba文番号 1179490
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
英語の訳
- The unwise statement by the government caused prices to rise again.
出典: Tatoeba文番号 143154
上声の語句ページに戻る
1 / 3次の25件