使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一身を含む例文一覧
一身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全54件25件表示
例文 25 件一身
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一身上の都合です。
英語の訳
- For personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 190505
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一生独身で通した。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109917
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは一流大学出身です。
英語の訳
- Tom is from a prestigious university.
- Tom is from a top university.
- Tom is a graduate of a top-tier university.
出典: Tatoeba文番号 11885395
TatoebaCC BY 2.0 FR
その一つは身振りである。
英語の訳
- One of them is gestures.
出典: Tatoeba文番号 212337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一生独身で過ごした。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109918
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼女は一生独身で通した。
英語の訳
- She remained unmarried until death.
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 91129
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一生独身のままだった。
英語の訳
- He remained single all his life.
- He remained a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109916
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼女は一生独身のままだった。
英語の訳
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 91130
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の一番上の兄は独身なんです。
英語の訳
- My oldest brother is single.
出典: Tatoeba文番号 164048
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一身上の都合で会社をやめた。
英語の訳
- He left the company on account of personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 109984
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーは日本で一生独身で通した。
英語の訳
- Mary remained single all her life in Japan.
出典: Tatoeba文番号 194723
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は皆国の発展に一身をささげた。
英語の訳
- All of us devoted ourselves to the development of our country.
出典: Tatoeba文番号 185942
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は、病気の母に一身につくした。
英語の訳
- She devoted herself to her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 93683
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
英語の訳
- Tom remained single his whole life.
出典: Tatoeba文番号 1484852
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は一年に一度、身体検査を受けている。
英語の訳
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 1055837
TatoebaCC BY 2.0 FR
キャッシーは病気の母に一身につくした。
英語の訳
- Cathy devoted herself to her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 225846
TatoebaCC BY 2.0 FR
私自身は一度もそこへ行ったことはない。
英語の訳
- I have never been there myself.
- I've never been there myself.
出典: Tatoeba文番号 152075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一年ぐらい前に、私の身に起こったことです。
英語の訳
- It happened to me about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 12037880
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
赤身のお肉に一番合うワインはどれでしょうか？
英語の訳
- Which wine goes best with red meat?
出典: Tatoeba文番号 9963831
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
英語の訳
- I myself have never seen a UFO.
出典: Tatoeba文番号 152077
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
英語の訳
- He won't say anything about himself.
出典: Tatoeba文番号 104794
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
英語の訳
- To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 4986
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR
トムは私が知っている唯一のボストン出身者だ。
英語の訳
- Tom is the only guy I know from Boston.
出典: Tatoeba文番号 4212037
TatoebaCC BY 2.0 FR
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
英語の訳
- I wish to resign from my work for purely personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 167353
一身の語句ページに戻る
1 / 3次の25件