使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一言を含む例文一覧
一言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全430件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は言行不一致であった。
英語の訳
- His deeds didn't agree with his words.
出典: Tatoeba文番号 107576
TatoebaYakuwariCC BY 2.0 FR
一番好きな言葉は何ですか。
英語の訳
- What's your favourite word?
出典: Tatoeba文番号 5390672
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ごめんの一言くらい言えよ。
英語の訳
- At least say you are sorry.
出典: Tatoeba文番号 2999226
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは一言も喋らなかった。
英語の訳
- Tom didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 2733789
TatoebaCC BY 2.0 FR
一言で言えば彼は臆病者だ。
英語の訳
- In a word, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 190651
TatoebaCC BY 2.0 FR
一言も彼は口にしなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 190648
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一言忠告しておきたいんだ。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190644
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私に一回だけ言わせてくれ。
英語の訳
- Let me say it once for all.
- Let me say this just once.
出典: Tatoeba文番号 164471
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言動は一致していない。
英語の訳
- His words and deeds do not match.
出典: Tatoeba文番号 117537
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の髪型について一言した。
英語の訳
- I remarked on his hair style.
出典: Tatoeba文番号 116335
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の言行は一致している。
英語の訳
- Her words correspond with her actions.
出典: Tatoeba文番号 94457
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
世界で一番長い川は何て言うの？
英語の訳
- What is the longest river in the world?
- What's the longest river in the world?
出典: Tatoeba文番号 9329653
Tatoebaobsessed_polyglotCC BY 2.0 FR
一言も言わず、トムが消えた。
英語の訳
- Tom vanished without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 9003674
TatoebaNishikigoiCC BY 2.0 FR
一つ一つの言葉が大切なのだ。
英語の訳
- Every word matters.
出典: Tatoeba文番号 8337058
TatoebamotoCC BY 2.0 FR
もう一度言ってもらえますか。
英語の訳
- Could you say that again?
出典: Tatoeba文番号 1554922
TatoebaCC BY 2.0 FR
ベティは一言も言わなかった。
英語の訳
- Betty never said a word.
- Betty didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 196757
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう一度言ってくれませんか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194301
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語は一種の世界言語である。
英語の訳
- English is a kind of universal language.
出典: Tatoeba文番号 189140
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に一言忠告してあげなさい。
英語の訳
- Give him a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 118689
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言行はあまり一致しない。
英語の訳
- His words and actions do not go together well.
- His words and actions don't match.
出典: Tatoeba文番号 117539
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一言で言うならば詩人だ。
英語の訳
- He is, in a word, a poet.
出典: Tatoeba文番号 110021
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は一言も口をきかなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- Not a word did he speak.
- He did not say a word.
出典: Tatoeba文番号 110011
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に一言忠告を与えた。
英語の訳
- He gave her a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 101025
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一言でいえば夢想家だ。
英語の訳
- She is, in a word, a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 91173
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなこと一度も言ってないぞ。
英語の訳
- I never said that.
- I never said that to you.
出典: Tatoeba文番号 11572952