一点を含む例文一覧

英語の訳

• What is with you stubbornly insisting there's no problem when our information is being leaked!?

英語の訳

• After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.

英語の訳

• The emphasis of his talk was on the need to work hard.

英語の訳

• From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.

英語の訳

• She has some faults, but I love her all the more because of them.

英語の訳

• "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."

英語の訳

• This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.

英語の訳

• The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.

英語の訳

• Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.

英語の訳

• With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.

英語の訳

• One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

英語の訳

• If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".

英語の訳

• Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.