使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
フォンを含む例文一覧
フォンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全70件25件表示
TatoebachihiroCC BY 2.0 FR
Korpiklaani は私の大好きなフォークメタルバンドの一つです。
英語の訳
- Korpiklaani is one of my favorite folk metal bands.
出典: Tatoeba文番号 4445459
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
英語の訳
- Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
出典: Tatoeba文番号 417728
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
英語の訳
- Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
出典: Tatoeba文番号 394389
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
これらのフォームのアカウントを私はもってません。
英語の訳
- I do not have an account in these forums.
出典: Tatoeba文番号 181953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
英語の訳
- Japan imports oranges from California.
出典: Tatoeba文番号 122511
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
空港のインフォメーションカウンターで働いています。
英語の訳
- I work at an airport information desk.
- I work at an information counter at the airport.
出典: Tatoeba文番号 11795488
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
英語の訳
- Team members are provided with equipment and uniforms.
出典: Tatoeba文番号 2485563
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
カリフォルニア州のモーニングタイムは日本の深夜です。
英語の訳
- When it's morning in California, it's late at night in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9993338
TatoebaCC BY 2.0 FR
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
英語の訳
- Team members are provided with equipment and uniforms.
出典: Tatoeba文番号 203028
TatoebaCC BY 2.0 FR
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
英語の訳
- Where can I get a telephone card?
出典: Tatoeba文番号 201923
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされるといわれている。
英語の訳
- They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
出典: Tatoeba文番号 1485519
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
英語の訳
- Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
出典: Tatoeba文番号 234792
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
英語の訳
- John comes from Florida and his wife from California.
出典: Tatoeba文番号 215356
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
英語の訳
- In the font business you must never trust anybody!
出典: Tatoeba文番号 75373
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
英語の訳
- A firewall will guarantee Internet security.
出典: Tatoeba文番号 74602
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
チームのメンバーには、用具とユニフォームが支給されます。
英語の訳
- Team members are provided with equipment and uniforms.
出典: Tatoeba文番号 9069497
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
英語の訳
- This washing machine is compact and good value for money.
出典: Tatoeba文番号 2613234
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
英語の訳
- We usually eat with a knife, fork and spoon.
出典: Tatoeba文番号 165173
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
英語の訳
- I don't like all of these folk songs.
出典: Tatoeba文番号 160724
TatoebaCC BY 2.0 FR
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
英語の訳
- Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
出典: Tatoeba文番号 197196
TatoebaCC BY 2.0 FR
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
英語の訳
- Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
出典: Tatoeba文番号 139699
TatoebaCC BY 2.0 FR
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
英語の訳
- This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
出典: Tatoeba文番号 228232
Tatoebameow88CC BY 2.0 FR
スプーンとフォークとナイフがいります。どうもありがとうございます。
英語の訳
- I need a spoon, a fork and a knife. Thank you very much.
出典: Tatoeba文番号 11187840
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
英語の訳
- The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
- The small fork is for the salad and the large fork is for the main dish.
出典: Tatoeba文番号 882421
TatoebaCC BY 2.0 FR
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
英語の訳
- The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
出典: Tatoeba文番号 228364