英語候補
- being once divorced
- one-time divorcee
- one x mark (i.e. one name struck from the family register)
英語表現
ばついち
バツ１は英語で？
かな書きが多い口語名詞
基本情報
読み
ばついち
- バツイチ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ばつ一検索用の表記
- 罰一検索用の表記
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
例文
例文
見出し例文
あなた私がばついちだって知っててプロポーズしてるの？
Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?
例文データ分解あり
あなた私がばついちだって知っててプロポーズしてるの？
Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?
あなた(あなた)私(わたし)がばついちだって知っててプロポーズしてる(する)の
元データの記号を見る
貴方(あなた)[01]{あなた} 私(わたし)[01] が 罰一{ばついち}~ だ って 知る{知ってて} プロポーズ 為る(する){してる} の
例文データ分解あり
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供そう息子は父親の連れ子彼(かれ)はバツイチというわけだ
元データの記号を見る
新婚 だ{な} のに 子供 然う{そう} 息子[01] は 父親 の 連れ子~ 彼(かれ)[01] は ばついち{バツイチ} と言う訳だ{というわけだ}
関連語
関連語
近い語句