YOMI読みの道

例文

ド頭を含む例文一覧

ド頭を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 11 件ド頭
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

頭をドアにぶつけてこぶができました。

英語の訳

  • I bumped my head against the door and got a lump.
出典: Tatoeba文番号 123840
TatoebaCC BY 2.0 FR

騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。

英語の訳

  • Loud music always makes Fred hit the roof.
  • When Fred hears loud music, he gets annoyed.
出典: Tatoeba文番号 140236
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。

英語の訳

  • He saw a small Band-Aid on her left knee.
出典: Tatoeba文番号 94404
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。

英語の訳

  • My father is as bald as a billiard ball.
出典: Tatoeba文番号 162863
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。

英語の訳

  • The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
出典: Tatoeba文番号 1127877
TatoebaCC BY 2.0 FR

私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。

英語の訳

  • My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
出典: Tatoeba文番号 164108
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ドイツのライプツィヒにある動物園からライオンが2頭逃げ出しました。

英語の訳

  • Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany.
出典: Tatoeba文番号 11992289
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。

英語の訳

  • During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
出典: Tatoeba文番号 869837
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。

英語の訳

  • Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
出典: Tatoeba文番号 215992
TatoebaCC BY 2.0 FR

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。

英語の訳

  • The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
出典: Tatoeba文番号 138228
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

英語の訳

  • Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
出典: Tatoeba文番号 936242