使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ツンとを含む例文一覧
ツンとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全122件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
英語の訳
- Dutch is closely related to German.
出典: Tatoeba文番号 227472
TatoebaCC BY 2.0 FR
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
英語の訳
- The rubber band broke with a vicious snap.
出典: Tatoeba文番号 219085
TatoebaCC BY 2.0 FR
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
英語の訳
- Please take off all your clothes except your underpants and bra.
出典: Tatoeba文番号 197760
TatoebawatCC BY 2.0 FR
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
英語の訳
- The Rhine runs between France and Germany.
- The Rhine flows between France and Germany.
出典: Tatoeba文番号 192656
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
英語の訳
- Poor sight is a handicap to an athlete.
出典: Tatoeba文番号 151179
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
アーモンドと一緒にデーツを食べるのが好きです。
英語の訳
- I like to eat a date with almonds.
出典: Tatoeba文番号 8545507
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 1099190
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 1099189
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジャイアンツとドラゴンズのどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, the Giants or the Dragons?
出典: Tatoeba文番号 215896
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
英語の訳
- The Giants had a close game with the Dragons last night.
出典: Tatoeba文番号 169666
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。
英語の訳
- The boy liked to keep his pencils sharp.
出典: Tatoeba文番号 146591
TatoebanonongCC BY 2.0 FR
パッションフルーツケーキを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten a passionfruit cake?
出典: Tatoeba文番号 9387635
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムのファーソナはネオンという名前のキツネだよ。
英語の訳
- Tom's fursona is a fox named Neon.
出典: Tatoeba文番号 9344001
TatoebakatleenCC BY 2.0 FR
シャツのボタンはちゃんと首のところまで留めなさい！
英語の訳
- Button up your shirt all the way to your neck.
出典: Tatoeba文番号 3391331
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
英語の訳
- The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
出典: Tatoeba文番号 200827
TatoebaCC BY 2.0 FR
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
英語の訳
- I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
出典: Tatoeba文番号 196940
TatoebaHARUMICC BY 2.0 FR
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
英語の訳
- Florence is the most beautiful city in Italy.
出典: Tatoeba文番号 138754
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
英語の訳
- He speaks Spanish, not to mention English and German.
出典: Tatoeba文番号 109719
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
あ、ちょっとタンマ。クツのヒモがほどけちゃった。
英語の訳
- Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
出典: Tatoeba文番号 75077
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
英語の訳
- Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
出典: Tatoeba文番号 2173245
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
英語の訳
- For example, he speaks German, French and English.
出典: Tatoeba文番号 665088
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。
英語の訳
- Germany is called "Deutschland" in German.
出典: Tatoeba文番号 2826607
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
英語の訳
- In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
出典: Tatoeba文番号 219150
TatoebaCC BY 2.0 FR
スポーツということになると、ジョンはたいしたものだ。
英語の訳
- When it comes to sports, John is very good.
出典: Tatoeba文番号 214350
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
英語の訳
- For example, he speaks German, French and English.
出典: Tatoeba文番号 203537