使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スライスを含む例文一覧
スライスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全423件25件表示
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
エルサレムはイスラエルの首都です。
英語の訳
- Jerusalem is the capital of Israel.
- Jerusalem is Israel's capital.
出典: Tatoeba文番号 13190006
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このイラストは、トムが描いたんだ。
英語の訳
- This illustration was done by Tom.
出典: Tatoeba文番号 10723699
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女にはリラックスタイムが必要ね。
英語の訳
- She needs time to relax.
出典: Tatoeba文番号 10493100
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はグラス一杯の赤ワインを飲んだ。
英語の訳
- He drank a glass of red wine.
出典: Tatoeba文番号 9194910
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このストライプのシャツ、好きだな。
英語の訳
- I like this striped shirt.
出典: Tatoeba文番号 8859020
TatoebadaifonsCC BY 2.0 FR
トムはスキーのインストラクターだ。
英語の訳
- Tom is a ski instructor.
出典: Tatoeba文番号 5748449
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR
イスラエルについて何か知ってますか？
英語の訳
- What do you know about Israel?
- Do you know anything about Israel?
出典: Tatoeba文番号 3073584
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
コーランはイスラム教徒の聖典です。
英語の訳
- The Koran is Islamic scripture.
出典: Tatoeba文番号 1874088
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
英語の訳
- I'll soon register for a course in German.
- I'm going to sign up for a German class right now.
出典: Tatoeba文番号 1829666
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR
フランスはイタリアと国境を接する。
英語の訳
- France has a common border with Italy.
出典: Tatoeba文番号 1615378
TatoebaCC BY 2.0 FR
カレーライスは、彼女の大好物です。
英語の訳
- Curry and rice is her favorite food.
出典: Tatoeba文番号 226150
TatoebaCC BY 2.0 FR
カレーライスは私の好きな料理です。
英語の訳
- Curry and rice is my favorite dish.
出典: Tatoeba文番号 226149
TatoebaCC BY 2.0 FR
ストライキが郵便制度を混乱させた。
英語の訳
- A strike disrupted the postal service.
出典: Tatoeba文番号 214595
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
英語の訳
- The glass is full of wine.
出典: Tatoeba文番号 213251
TatoebaCC BY 2.0 FR
ドイツはフランスと境を接している。
英語の訳
- Germany borders on France.
出典: Tatoeba文番号 201751
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バニラアイスクリームを二つ下さい。
英語の訳
- Two vanilla ice creams, please.
出典: Tatoeba文番号 197931
TatoebaCC BY 2.0 FR
ハワイってまさにパラダイスだもの。
英語の訳
- Hawaii's really the land of milk and honey.
出典: Tatoeba文番号 197791
TatoebaCC BY 2.0 FR
ライトのスイッチを切ってください。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 192662
TatoebaCC BY 2.0 FR
最上のワインはフランスのものです。
英語の訳
- The finest wines are those from France.
出典: Tatoeba文番号 170416
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
英語の訳
- Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
出典: Tatoeba文番号 74927
TatoebaLuornuCC BY 2.0 FR
レイラはヘッドスカーフを被っていた。
英語の訳
- Layla was wearing her headscarf.
出典: Tatoeba文番号 11012154
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
イスラエル人はヘブライ語を話します。
英語の訳
- Israelites speak Hebrew.
出典: Tatoeba文番号 10357406
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
トムはノースカロライナに住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in North Carolina.
出典: Tatoeba文番号 8504308
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼はドイツ語もフランス語も話せない。
英語の訳
- He cannot speak either German or French.
出典: Tatoeba文番号 3447495
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
デイビッドはフランス語がペラペラだ。
英語の訳
- David can speak French fluently.
出典: Tatoeba文番号 1309471