道
読
YOMI読みの道

英語表現

ゴタゴタ

ゴタゴタは英語で？

オノマトペ名詞サ変名詞動詞副詞

英語候補

  • discord
  • disorder
  • dispute
  • mess

基本情報

読み

ゴタゴタ

  • ごたごた

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

4文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文

見出し例文

彼の発言がゴタゴタを起こした。

His remark gave rise to trouble.

例文データ分解あり

彼の発言がゴタゴタを起こした。

His remark gave rise to trouble.

彼の(かれ)発言がゴタゴタを起こした
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 発言 が ごたごた{ゴタゴタ}~ を 起こす{起こした}

例文データ分解あり

ごたごたに巻き込まれるようなことはいうな。

Don't say anything that might get you into trouble.

ごたごたに巻き込まれるようなこと(こと)はいうな
元データの記号を見る

ごたごた{ごたごたに} 巻き込む{巻き込まれる} 様な{ような} 事(こと){こと} は 言う{いう} な[01]

例文データ分解あり

ごたごたが片付いてさばさばした。

I felt relieved when all the troubles were taken care of.

ごたごたが片付いてさばさばした(する)
元データの記号を見る

ごたごた が 片付く[02]{片付いて}~ さばさば~ 為る(する){した}

例文データ分解あり

ごたごたが君をごたごたさせるまでごたごたをごたごたさせるな。

Never trouble till trouble troubles you.

ごたごたが君(きみ)をごたごたさせるまでごたごたをごたごたさせるな
元データの記号を見る

ごたごた が 君(きみ)[01] を ごたごた 為せる{させる} 迄{まで} ごたごた を ごたごた 為せる{させる} な

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

オノマトペの近い語句

乱雑

らんざつ

  • clutter
  • disarray

紛糾

ふんきゅう

  • chaos
  • conflict