英語候補
- bigoted
- clacking
- clicking
- die-hard
英語表現
カチカチ
カチカチは英語で？
よく使うオノマトペ副詞助詞形容動詞
基本情報
読み
カチカチ
- かちかち検索用の読み
- カチコチ
- かちこち検索用の読み
- カッチカチ検索用の読み
- コチコチ
- こちこち検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
例文
例文
見出し例文
洗面器の水がかちかちに凍った。
The water in the basin has frozen solid.
見出し例文
彼はコチコチの会社人間だから。
He's just a diehard company man.
例文データ分解あり
彼はコチコチの会社人間だから。
He's just a diehard company man.
彼(かれ)はコチコチの会社人間(にんげん)だから
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は こちこち[04]{コチコチ}~ の 会社[01] 人間(にんげん)[01] だから
例文データ分解あり
洗面器の水がかちかちに凍った。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水(みず)がかちかちに凍った
元データの記号を見る
洗面器~ の 水(みず) が かちかち[03]{かちかちに}~ 凍る{凍った}
例文データ分解あり
「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
何してる(する)の家計簿をねうちの(うち)家計カチカチだからこういう所(ところ)からちゃんとし(する)ないと
元データの記号を見る
何 為る(する){してる} の 家計簿 を ね 家(うち)[01]{うちの} 家計 かちかち{カチカチ} だ から こう言う{こういう} 所(ところ) から ちゃんと 為る(する){し} 無いと[01]{ないと}
例文データ分解あり
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時(とき)に限って時計のカチカチいう音(おと)が気になるもの(もの)だ
元データの記号を見る
夜 寝る[01]{寝れない} 時(とき) に限って~ 時計 の かちかち{カチカチ} 言う{いう} 音(おと)[01] が 気になる 物(もの){もの} だ
例文データ分解あり
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音(おと)は時計のカチカチという音(おと)だけ(だけ)だった
元データの記号を見る
聞こえる[01] 音(おと)[01] は 時計 の かちかち{カチカチ} と言う{という} 音(おと)[01] 丈(だけ){だけ} だ{だった}
近い語句