使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わりーわりーを含む例文一覧
わりーわりーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全959件25件表示
私達二人はパーティーで知り合った。
英語の訳
- We two became acquainted at a party.
出典: Tatoeba文番号 151228
若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
英語の訳
- It became popular among young people to wear hunting boots.
出典: Tatoeba文番号 148754
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
英語の訳
- The battle ended in a triumph for the Romans.
出典: Tatoeba文番号 141233
彼は木から木へロープを張り渡した。
英語の訳
- He strung a rope between the two trees.
出典: Tatoeba文番号 99542
今夜は、ビールの代わりにお茶にした。
英語の訳
- I had tea instead of beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 13029020
電話で話すよりメールの方がいいです。
英語の訳
- I prefer to text than to talk on the phone.
出典: Tatoeba文番号 12018776
インターンシップは今日で終わりです。
英語の訳
- My internship ends today.
出典: Tatoeba文番号 11754852
サマータイムは次の日曜で終わりです。
英語の訳
- Summer time comes to an end next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11588289
ケーキを7つに切り分けてくれました。
英語の訳
- He cut the cake into seven pieces.
出典: Tatoeba文番号 11563324
ウィスキーの水割りをガッツリ飲んだ。
英語の訳
- He slugged down a whiskey and water.
- I swilled a whiskey and water.
出典: Tatoeba文番号 11211633
ガードマンは３時間置きに変わります。
英語の訳
- The guards change every three hours.
出典: Tatoeba文番号 10303652
テキーラのお湯割りも美味しいらしい。
英語の訳
- Tequila mixed with hot water is also delicious, it seems.
- Tequila mixed with hot water also has a beautiful taste, it seems.
- Tequila mixed with hot water also tastes beautiful, it seems.
出典: Tatoeba文番号 9665083
ヘリコプターの操縦方法は分かります。
英語の訳
- I know how to fly a helicopter.
出典: Tatoeba文番号 8894521
私はバレエダンサーになりたいんです。
英語の訳
- I want to become a ballet dancer.
出典: Tatoeba文番号 8876990
トムは一輪のバラをメアリーに渡した。
英語の訳
- Tom gave Mary a rose.
- Tom gave a rose to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8734296
私抜きでそのチーズケーキ食べるつもり？
英語の訳
- Are you eating the cheesecake without me?
出典: Tatoeba文番号 8734067
チェコ共和国ではビールは水より安い。
英語の訳
- Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
出典: Tatoeba文番号 8580608
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
英語の訳
- Tom and Mary both started to laugh.
出典: Tatoeba文番号 2615615
ローストビーフのおかわりはどうですか？
英語の訳
- How about some more roast beef?
出典: Tatoeba文番号 1770020
私は将来ビスクドール作家になりたい。
英語の訳
- I want to become a bisque doll maker.
出典: Tatoeba文番号 1259531
ジョージが来るかどうかわかりません。
英語の訳
- I don't know if George is coming or not.
出典: Tatoeba文番号 1167603
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
英語の訳
- I'll never ever sing in a karaoke bar.
出典: Tatoeba文番号 893234
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
英語の訳
- The exhibition games are over and the regular season finally begins.
出典: Tatoeba文番号 227770
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
英語の訳
- It took a load off my mind when our team won the championship.
出典: Tatoeba文番号 203031
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English better than I do.
- Toni speaks English better than me.
出典: Tatoeba文番号 200492