使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よそよそしいを含む例文一覧
よそよそしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,655件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
相変わらず忙しいよ。
英語の訳
- I'm as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 140420
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は太郎より忙しい。
英語の訳
- He is busier than Taro.
- He's busier than Taro.
出典: Tatoeba文番号 102546
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
空はどんよりしている。
英語の訳
- The sky is overcast.
出典: Tatoeba文番号 12293731
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そういう冗談はよして。
英語の訳
- Don't joke like that.
出典: Tatoeba文番号 11741523
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今朝からもう大忙しよ。
英語の訳
- I've been very busy since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11724961
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今、この話はよそうよ。
英語の訳
- Let's not talk about this now.
出典: Tatoeba文番号 11559605
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは女性の仕事だよ。
英語の訳
- That's a woman's job.
出典: Tatoeba文番号 11370860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな話、信じないよ。
英語の訳
- I don't believe that story.
出典: Tatoeba文番号 11015533
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そっとしといてやれよ。
英語の訳
- Leave him alone.
- Leave her alone.
- Leave him alone!
出典: Tatoeba文番号 10979836
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺だって忙しいんだよ。
英語の訳
- You know, even I am busy.
- I am also busy.
出典: Tatoeba文番号 10899564
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなに話はしないよね？
英語の訳
- You don't talk much, do you?
- You do not talk so much, right?
- You don't talk very much, do you?
出典: Tatoeba文番号 10336900
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
君は明らかに忙しいよ。
英語の訳
- You're clearly busy.
出典: Tatoeba文番号 10124182
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電車が出ちゃうよ！急いで！
英語の訳
- The train is leaving! Hurry up!
出典: Tatoeba文番号 10099860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
卒業はまだしてないよ。
英語の訳
- I haven't yet graduated.
出典: Tatoeba文番号 10086056
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二人は相思相愛なのよ。
英語の訳
- They love each other.
出典: Tatoeba文番号 10042877
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そこに７時までいるよ。
英語の訳
- I'll be there until seven.
出典: Tatoeba文番号 9876387
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな言い方しないでよ！
英語の訳
- Don't talk like that.
- Don't say it like that.
- Don't talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 9853689
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今は忙しくないんだよね？
英語の訳
- You're not busy now, are you?
出典: Tatoeba文番号 9633981
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それ、新品じゃないよ。
英語の訳
- It isn't new.
出典: Tatoeba文番号 9508507
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
週に１度それをするよ。
英語の訳
- I do that once a week.
出典: Tatoeba文番号 9257706
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私、昨日そこにいたよ。
英語の訳
- I was there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9065897
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのケーキ美味しいよ。
英語の訳
- The cake is delicious.
出典: Tatoeba文番号 9028872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは忙しくないよね。
英語の訳
- Tom isn't busy, is he?
出典: Tatoeba文番号 8967912
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今度の月曜日って忙しい？
英語の訳
- Are you busy this coming Monday?
出典: Tatoeba文番号 8842215
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
急がないと終電逃すよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3119000