使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よそよそしいを含む例文一覧
よそよそしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,655件25件表示
例文 25 件よそよそしい
1 / 147次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
将来に備えよ。
英語の訳
- Prepare yourself for the future.
出典: Tatoeba文番号 3563257
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
忙しくなるよ。
英語の訳
- It’s gonna get busy!
出典: Tatoeba文番号 3256123
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
損はしないよ。
英語の訳
- You cannot lose.
出典: Tatoeba文番号 139557
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
総員、脱出せよ！
英語の訳
- All hands, abandon ship!
出典: Tatoeba文番号 75198
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それ、面白いよね？
英語の訳
- It's interesting, isn't it?
- That's interesting, isn't it?
- That's funny, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8942695
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今忙しいですよね？
英語の訳
- You are busy now, aren't you?
- You're busy now, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232038
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それでよろしい。
英語の訳
- That will do.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205743
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
みんな忙しいのよ。
英語の訳
- Everybody's busy.
- Everyone's busy.
出典: Tatoeba文番号 11859947
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
急いで！電車がきたよ！
英語の訳
- Hurry up! The train is here!
出典: Tatoeba文番号 10099859
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今週は忙しいのよ。
英語の訳
- I'm busy this week.
- This week, I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10097988
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
姉妹揃って金髪よ。
英語の訳
- The sisters are both blondes.
出典: Tatoeba文番号 10022201
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
医者に相談しなよ。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840950
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日の夜って忙しい？
英語の訳
- Are you busy tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 8734063
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
良し、その意気で。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 77837
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
月曜日は忙しくないの？
英語の訳
- Aren't you busy on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 12693629
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなことしないよ。
英語の訳
- I don't do that.
- I don't do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 10774758
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私もその映画好きよ。
英語の訳
- I like that movie too.
出典: Tatoeba文番号 10758620
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
４時まで忙しいんだ。
英語の訳
- I'll be busy until four.
出典: Tatoeba文番号 10735476
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなに話しないよ。
英語の訳
- We don't talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 10336898
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それを心配してたよ。
英語の訳
- I worried about that.
出典: Tatoeba文番号 8872321
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日は忙しくないよ。
英語の訳
- I won't be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8859018
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
金曜の夜って、忙しい？
英語の訳
- Are you busy Friday night?
出典: Tatoeba文番号 8739922
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
それは楽しくないよ。
英語の訳
- I didn't enjoy it.
出典: Tatoeba文番号 8218519
TatoebaCC BY 2.0 FR
外に出ようとしない。
英語の訳
- He would not go out.
出典: Tatoeba文番号 184891
よそよそしいの語句ページに戻る
1 / 147次の25件