使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全29,343件25件表示
よく言うよ。
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 192781
悪運が強い。
英語の訳
- Have the devil's own luck.
出典: Tatoeba文番号 191432
握手しようぜ！
英語の訳
- Give me some skin!
- Shake my hand.
- Let's shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191351
家に帰るよ。
英語の訳
- I leave to go home.
- I'm going to go home.
- I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 187096
君が必要だ。
英語の訳
- I need you.
出典: Tatoeba文番号 178881
月曜日です。
英語の訳
- It's Monday.
- It is Monday today.
- Today, it's Monday.
出典: Tatoeba文番号 175603
電話しよう。
英語の訳
- Let's make a phone call.
- Let's call.
出典: Tatoeba文番号 124724
土曜日だよ。
英語の訳
- It is Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124478
道楽しよう。
英語の訳
- Let's live it up!
出典: Tatoeba文番号 123556
本当ですよ。
英語の訳
- It's true.
- It's the truth.
- That's true.
出典: Tatoeba文番号 81564
良い休暇を。
英語の訳
- Have a nice vacation.
出典: Tatoeba文番号 77889
良い週末を。
英語の訳
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 77873
論より証拠。
英語の訳
- The proof of the pudding is in the eating.
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 77229
よし！掃討完了！
英語の訳
- Alright! They're all mopped up!
出典: Tatoeba文番号 74918
夜まで待とう。
英語の訳
- Let's wait until night.
出典: Tatoeba文番号 12976441
話し上手だよね？
英語の訳
- He's a good story teller, isn't he?
- She's a good story teller, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 12917191
手を洗おうよ。
英語の訳
- Let's wash our hands.
出典: Tatoeba文番号 12882304
やっと金曜日だ！
英語の訳
- Finally, it's Friday!
出典: Tatoeba文番号 12852056
もう寝てたよ。
英語の訳
- He was already sleeping.
出典: Tatoeba文番号 12829834
今日、会うよ。
英語の訳
- I'll see him today.
出典: Tatoeba文番号 12698869
どっか行こうよ！
英語の訳
- Let's go somewhere!
出典: Tatoeba文番号 12453414
ハエは昆虫よ。
英語の訳
- Flies are insects.
- A fly is an insect.
出典: Tatoeba文番号 11958120
もう全部読んだ？
英語の訳
- Have you read all of it?
出典: Tatoeba文番号 11891595
助言が必要だ。
英語の訳
- I need advice.
出典: Tatoeba文番号 11776431
車が必要ですか？
英語の訳
- Do you need a car?
出典: Tatoeba文番号 11706800