使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんごとないを含む例文一覧
やんごとないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全302件25件表示
例文 25 件やんごとない
1 / 13次の25件
自分の仕事をやりなさい。
英語の訳
- You should attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 11257840
彼は他言しないと約束した。
英語の訳
- He promised not to tell.
出典: Tatoeba文番号 102627
奴ら仕事が何ととろくさいんだ！
英語の訳
- They're doing their work at a snail's pace!
出典: Tatoeba文番号 124442
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
こんなこと、お安いご用ですよ。
英語の訳
- This is very easy.
出典: Tatoeba文番号 1179495
この野菜は英語で何と言いますか？
英語の訳
- What do you call this vegetable in English?
出典: Tatoeba文番号 468739
その仕事以外ならなんでもやる。
英語の訳
- I'll do anything but that job.
出典: Tatoeba文番号 210309
お名前と部屋番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and room number, please?
出典: Tatoeba文番号 226574
この野菜は英語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this vegetable in English?
出典: Tatoeba文番号 219317
もはやこの言語を話す人はいない。
英語の訳
- No one speaks this language anymore.
出典: Tatoeba文番号 193174
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
彼らはご近所と仲良くやっている。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98065
日本語って、厄介な言語だと思うよ。
英語の訳
- I think that Japanese is a really difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778314
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
トムはなんて仕事が早いのでしょう。
英語の訳
- How fast Tom works!
出典: Tatoeba文番号 200024
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
英語の訳
- Don't leave your work half finished.
出典: Tatoeba文番号 169033
私はこの仕事にやりがいを感じない。
英語の訳
- I don't get enough challenge in this job.
出典: Tatoeba文番号 160916
父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9859318
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
英語の訳
- I have some work to do this evening.
出典: Tatoeba文番号 1181652
あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
英語の訳
- Devote your whole attention to your duties.
出典: Tatoeba文番号 233483
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
英語の訳
- It's impossible to work in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 217321
英語を話すことはやさしくありません。
英語の訳
- Speaking English is not easy.
出典: Tatoeba文番号 189046
何かお役に立つことはございませんか。
英語の訳
- Can I do anything for you?
出典: Tatoeba文番号 188127
日本語を話すことは、私にはやさしい。
英語の訳
- Speaking Japanese is easy for me.
出典: Tatoeba文番号 122328
トムは自分の仕事が嫌でたまらないんだ。
英語の訳
- Tom hates his job.
出典: Tatoeba文番号 10387911
やんごとないの語句ページに戻る
1 / 13次の25件