英語候補
- amazing
- awful
- cool
- crap
英語表現
やばいは英語で？
やばい
よく使う口語俗語形容詞
見出し
見出し情報
読み
やばい
- ヤバい
- ヤバイ
使われ方
よく使う表現です。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
例文
例文
見出し例文
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I don't want to do anything risky.
見出し例文
そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。
Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!
例文データ分解あり
彼の計画はヤバイぞ。
I see a great danger in his plan.
彼(かれ)[01]{彼の} 計画 は やばい[01]{ヤバイ} ぞ
彼の(かれ)計画はヤバイぞ
例文データ分解あり
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police knew it was a hot item.
警察 は 其れ[01]{それ} が やばい[01] 品物 だ{な} の を 知る{知ってた} ん[04] だ よ[01]
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ
例文データ分解あり
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock." "Whoops, if we don't run we won't make it!"
なあ 寮(りょう)[01] の 門限~ って 何時(なんじ) だ っけ 時(じ)[01] よ やばい[01] 走る[01]{走らない} と 間に合う{間に合わない} ぞ
なあ寮(りょう)の門限って何時(なんじ)だっけ時(じ)よやばい走らないと間に合わないぞ
例文データ分解あり
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学 為る(する){して} 一ヶ月{１か月} 未だ[02]{まだ} 一人 も 友達 が 居る(いる)[01]{いない} って の は やばい[02]{やば} 過ぎる(すぎる){すぎる} この儘{このまま} じゃ(#2851029) 中学 之(の)[01]{の} 二の舞 だ
入学して(する)１か月まだ一人も友達がいない(いる)ってのはやばすぎる(すぎる)このままじゃ中学の(の)二の舞だ
例文データ分解あり
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I don't want to do anything risky.
僕(ぼく)[01]{ぼく} は やばい[01]~ 橋(はし) は 渡る{渡り} たい{たくない}
ぼく(ぼく)はやばい橋(はし)は渡りたくない
あわせて読みたい