使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものであるを含む例文一覧
ものであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,464件25件表示
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
英語の訳
- It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
出典: Tatoeba文番号 3059312
トムは台所で洗い物をしている。
英語の訳
- Tom is in the kitchen washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 2739360
子供たちが家の裏で遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing behind the house.
出典: Tatoeba文番号 1842320
あの山に私達は登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231002
ある日彼女は森で狼に出会った。
英語の訳
- One day she met a wolf in the woods.
出典: Tatoeba文番号 229788
その問題は未解決のままである。
英語の訳
- The problem remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 206393
その問題を受け入れたのである。
英語の訳
- That problem was accepted.
出典: Tatoeba文番号 206365
だれもが「企業家」なのである。
英語の訳
- Everyone is an entrepreneur.
出典: Tatoeba文番号 203141
でもね、聞きたい時もあるのよ。
英語の訳
- You know, sometimes you need to hear it.
出典: Tatoeba文番号 202094
とても疲れたのでもう歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk any longer.
出典: Tatoeba文番号 200564
もっと明るい色のはないですか。
英語の訳
- I'd like it in a brighter color.
出典: Tatoeba文番号 193200
わが国の主な農産物は米である。
英語の訳
- The chief crop of our country is rice.
出典: Tatoeba文番号 192022
果物はすぐにくさりがちである。
英語の訳
- Fruits tend to rot quickly.
- Fruit tends to rot right away.
出典: Tatoeba文番号 186803
兄に頼んで車に乗せてもらおう。
英語の訳
- I'll ask my brother to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 176624
言語は人間に特有のものである。
英語の訳
- Language is peculiar to man.
出典: Tatoeba文番号 174732
交通は都市の主要な問題である。
英語の訳
- Traffic is a major urban problem.
出典: Tatoeba文番号 174161
国民の幸福が政治の目的である。
英語の訳
- National welfare is the end of politics.
出典: Tatoeba文番号 173029
私には以下の品物が必要である。
英語の訳
- I need the following items.
出典: Tatoeba文番号 164639
象というものは強い動物である。
英語の訳
- An elephant is a strong animal.
- Elephants are strong animals.
出典: Tatoeba文番号 146313
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
英語の訳
- Food decays quickly in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 145892
数人の子供が公園で遊んでいる。
英語の訳
- There are some children playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 143529
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
英語の訳
- Several children are playing in the sand.
- Several children are playing on the sandy beach.
- Several children are playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 143528
正直は結局報われるものである。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142891
誰でも自分の祖国を愛している。
英語の訳
- Everybody loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136802
恥よりも死のほうがましである。
英語の訳
- Death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 126806