使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものであるを含む例文一覧
ものであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,464件25件表示
地震国の日本は島国でもある。
英語の訳
- The earthquake-prone country of Japan is also an island.
出典: Tatoeba文番号 797322
雲は水蒸気のかたまりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 429831
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
それは友達に上げるものです。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 204806
どんな人でも盛りの時はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 199391
甘いものは控えているんです。
英語の訳
- I'm cutting down on sweets.
出典: Tatoeba文番号 183885
軽率さが彼の主な特徴である。
英語の訳
- Carelessness is his principal feature.
出典: Tatoeba文番号 176045
健康が最も貴重なものである。
英語の訳
- Health is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 175540
言語は人間特有のものである。
英語の訳
- Language is unique to man.
出典: Tatoeba文番号 174728
最上のものは後から出てくる。
英語の訳
- The best is behind.
出典: Tatoeba文番号 170417
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992
当面の最大問題は失業である。
英語の訳
- The biggest problem of the hour is unemployment.
出典: Tatoeba文番号 123944
彼はとても才能のある人です。
英語の訳
- He is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 111582
彼は食べ物には無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to what he eats.
出典: Tatoeba文番号 103915
彼女に説教しても無駄である。
英語の訳
- There is no use talking to her.
出典: Tatoeba文番号 94798
彼女はどう見ても学者である。
英語の訳
- To all appearances, she is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 92007
母の愛はもっとも偉大である。
英語の訳
- Maternal love is the greatest thing.
出典: Tatoeba文番号 83127
母の愛は他よりも偉大である。
英語の訳
- Maternal love is greater than anything else.
出典: Tatoeba文番号 83126
本は友人みたいなものである。
英語の訳
- A book can be compared to a friend.
- Books are like friends.
出典: Tatoeba文番号 81637
欲しいものは何でもあげるよ。
英語の訳
- I will give you whatever you want.
- I will give you anything you want.
出典: Tatoeba文番号 78771
夜はあっさりしたもので済ます。
英語の訳
- I tend to eat a light dinner.
出典: Tatoeba文番号 11013897
子供たちは家の外で遊んでるよ。
英語の訳
- The children are playing outside the house.
出典: Tatoeba文番号 8970044
今もお母さんと一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your mom?
出典: Tatoeba文番号 8819447
日本の家はたいてい木造である。
英語の訳
- Most Japanese houses are built of wood.
出典: Tatoeba文番号 3464829