使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もがくを含む例文一覧
もがくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,045件25件表示
私も音楽が大好きです。
英語の訳
- I love music, too.
出典: Tatoeba文番号 152196
重荷で机がまた軋んだ。
英語の訳
- The loaded desk groaned again.
出典: Tatoeba文番号 147976
数学は面白い科目です。
英語の訳
- Mathematics is an interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 143548
雪が深くつもっていた。
英語の訳
- The snow lay deep.
出典: Tatoeba文番号 142021
多くの家が燃えていた。
英語の訳
- A lot of houses were on fire.
出典: Tatoeba文番号 138440
太陽が雲の中へ入った。
英語の訳
- The sun went behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138179
鳥が穀物をついばんだ。
英語の訳
- The birds pecked grains.
出典: Tatoeba文番号 125826
突然、空が曇ってきた。
英語の訳
- All of a sudden, it became cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123352
彼が来るとよいと思う。
英語の訳
- I hope that he will come.
- I hope he will come.
出典: Tatoeba文番号 119353
彼に食物をあてがった。
英語の訳
- I provided him with food.
出典: Tatoeba文番号 118561
彼はどう見ても学者だ。
英語の訳
- To all appearances, he is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 111694
彼は握力がとても強い。
英語の訳
- He has a grip of steel.
出典: Tatoeba文番号 110198
彼は天文学の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in astronomy.
- He's an expert in astronomy.
出典: Tatoeba文番号 101919
彼らは果物が好きです。
英語の訳
- They are fond of fruit.
出典: Tatoeba文番号 97451
僕は特別気持ちがいい。
英語の訳
- I feel good in a special way.
出典: Tatoeba文番号 81809
明日、家に友達が来る。
英語の訳
- A friend's coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80665
約束は守った方がいい。
英語の訳
- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.
出典: Tatoeba文番号 79537
外国人って面白いなあ。
英語の訳
- Foreign people intrigue me.
- Foreign people are amusing.
- Foreigners are interesting, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 4888
思わず目頭が熱くなった。
英語の訳
- Without realising, my eyes became filled with hot tears.
- Unexpectedly, hot tears grew in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 12440017
枕と毛布をお願いします。
英語の訳
- A pillow and a blanket, please.
出典: Tatoeba文番号 12146492
いつも連絡をありがとう。
英語の訳
- It's always nice to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 11922428
この映画すごく面白いよ。
英語の訳
- This film is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 11890678
約束は守った方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your promises.
- You should keep your word.
出典: Tatoeba文番号 11717075
音楽をかけてもいいですか？
英語の訳
- Would you mind if I play some music?
出典: Tatoeba文番号 11582316
急がなくてもよかったね。
英語の訳
- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
- We didn't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 11576589