使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もがくを含む例文一覧
もがくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,045件25件表示
彼女は科学が最も苦手だ。
英語の訳
- She is weakest at science.
出典: Tatoeba文番号 90839
彼女は数学の専門家です。
英語の訳
- She is an expert in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88424
彼女は入学を申し込んだ。
英語の訳
- She made out the application for admission.
出典: Tatoeba文番号 87608
幼い子供は語彙が少ない。
英語の訳
- A young child has a small vocabulary.
- Very young children don't know many words.
出典: Tatoeba文番号 78920
思ったより安くあがった。
英語の訳
- It wasn't as expensive as I expected.
出典: Tatoeba文番号 76098
文句を言えば切りがない。
英語の訳
- Once the complaining starts, it never ends.
出典: Tatoeba文番号 75723
今日は誰もが早く出社した。
英語の訳
- Everybody came to work early today.
出典: Tatoeba文番号 12990624
物覚えが悪くなってきてね。
英語の訳
- My memory is failing.
出典: Tatoeba文番号 12608683
またもや、バスが遅れてる。
英語の訳
- The bus is late again.
出典: Tatoeba文番号 11909868
ケンはトムよりも背が低い。
英語の訳
- Ken is shorter than Tom.
出典: Tatoeba文番号 11870838
トムには音楽の才能もある。
英語の訳
- Tom is also musically talented.
- Tom is musically talented, too.
- Tom is musically talented as well.
出典: Tatoeba文番号 11609960
被害額は500万円にも及んだ。
英語の訳
- The damage amounted to five million yen.
出典: Tatoeba文番号 11488296
友達がいなくて残念でした。
英語の訳
- I'm disappointed my friends aren't here.
出典: Tatoeba文番号 11294899
黙っとく方がいい時もある。
英語の訳
- Sometimes it's better to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 11254048
学校に遅刻しちゃうかもね。
英語の訳
- We may be late for school.
出典: Tatoeba文番号 11172910
少なくとも２人が死亡した。
英語の訳
- At least two people perished.
出典: Tatoeba文番号 11137909
友達から連絡があったんだ。
英語の訳
- My friend contacted me.
出典: Tatoeba文番号 11047923
何事もバランス感覚が大事。
英語の訳
- As with everything, it's important to have a balanced sense of perception.
出典: Tatoeba文番号 11029824
暑くて、あせもができそう。
英語の訳
- It's hot and it seems I have heat rash.
出典: Tatoeba文番号 11023012
次の予想に誰もが注目した。
英語の訳
- Everyone was focused on the next forecast.
出典: Tatoeba文番号 11005154
まだ無名だが実力は本物だ。
英語の訳
- He's still unknown, but his skills are the real deal.
出典: Tatoeba文番号 10993928
よくもそんなことが言えるな！
英語の訳
- How dare you say that!
出典: Tatoeba文番号 10631778
湯気で眼鏡が曇っちゃった。
英語の訳
- The steam has fogged my glasses.
出典: Tatoeba文番号 10561262
とてもたくさんの人がいた。
英語の訳
- There were so many people.
出典: Tatoeba文番号 10560268
作物は洪水の被害を受けた。
英語の訳
- The crops were damaged by the flood.
出典: Tatoeba文番号 10461833