使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まろやかを含む例文一覧
まろやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全348件25件表示
彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
英語の訳
- Their living room is as large again as my house.
出典: Tatoeba文番号 98530
彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
英語の訳
- She will cope with all the work.
出典: Tatoeba文番号 95068
翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
英語の訳
- I am studying to be a translator or interpreter.
出典: Tatoeba文番号 81452
老人は休むために少しの間立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 77276
メアリーは色鮮やかな着物をまとっている。
英語の訳
- Mary is wearing a colorful kimono.
出典: Tatoeba文番号 9286253
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
英語の訳
- I'll bewitch him into a frog!
- I'll use magic on him and turn him into a frog.
出典: Tatoeba文番号 234662
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
英語の訳
- The old man retired from public life ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 206161
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
英語の訳
- The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
出典: Tatoeba文番号 169397
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
英語の訳
- If you wash it, your car will shine in the sun.
出典: Tatoeba文番号 141220
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
英語の訳
- She left the kitchen with the kettle boiling.
出典: Tatoeba文番号 91345
彼女は今や私の手の届かないところにいる。
英語の訳
- Now she is out of my reach.
出典: Tatoeba文番号 90024
まだ早いのは分かっているけど、家に帰ろう。
英語の訳
- I know it's early, but let's go home.
出典: Tatoeba文番号 3606476
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
英語の訳
- She's been sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 935408
その老人は危うく車にひかれるところだった。
英語の訳
- The old man narrowly escaped being run over by a car.
- The old man was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 206138
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
英語の訳
- It is pleasant to watch a loving old couple.
出典: Tatoeba文番号 191531
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
英語の訳
- I'll be there rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 189690
駅はここから約３マイルのところに在ります。
英語の訳
- The station is about three miles from here.
出典: Tatoeba文番号 188899
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
英語の訳
- She was very brown after her holiday.
出典: Tatoeba文番号 182693
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
英語の訳
- We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
出典: Tatoeba文番号 169433
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
英語の訳
- We saw something white in the dark.
出典: Tatoeba文番号 166094
先週止めたところからまた読み始めましょう。
英語の訳
- Let's resume reading where we left off last week.
出典: Tatoeba文番号 141817
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
英語の訳
- The teacher noted several mistakes in my recitation.
出典: Tatoeba文番号 141582
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 126770
彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114975
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
英語の訳
- Let's have a gander at this insolent man.
出典: Tatoeba文番号 76614