YOMI読みの道

例文

ほどのことはないを含む例文一覧

ほどのことはないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全467件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ほどのことはない
前の25件3 / 19次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。

英語の訳

  • Indeed. He is young, but smart for his age.
出典: Tatoeba文番号 199055
TatoebaCC BY 2.0 FR

ビンにはワインがほとんど残っていない。

英語の訳

  • There is little wine left in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197253
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼女の言うことがほとんど分らない。

英語の訳

  • I can hardly understand what she says.
出典: Tatoeba文番号 153286
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

田舎の道路は、都会ほど混雑しませんよ。

英語の訳

  • The roads out in the country are not so busy as in the city.
  • Roads in the country aren't as busy as those in the city.
  • Country roads aren't as crowded as city roads.
出典: Tatoeba文番号 124895
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の行動を認めない人はほとんどいない。

英語の訳

  • Almost all approve of his actions.
出典: Tatoeba文番号 117359
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の子供達にほとんど関心がない。

英語の訳

  • He has very little interest in his children.
出典: Tatoeba文番号 104953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この部屋は針仕事ができるほど明るくない。

英語の訳

  • There's not enough light in this room for sewing.
出典: Tatoeba文番号 10320790
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ポットにほとんどコーヒーは残っていない。

英語の訳

  • There is little coffee left in the pot.
  • There's hardly any coffee left in the pot.
  • There's almost no coffee left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 1066129
TatoebaCC BY 2.0 FR

こういった類の宝石はほとんど価値がない。

英語の訳

  • These kinds of jewelry are of little value.
出典: Tatoeba文番号 225020
TatoebaCC BY 2.0 FR

この事実は彼らにほとんど知られていない。

英語の訳

  • This fact is all but unknown to them.
出典: Tatoeba文番号 221638
TatoebaCC BY 2.0 FR

つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。

英語の訳

  • There was little sugar left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 202557
TatoebaCC BY 2.0 FR

教室には生徒はほとんど残っていなかった。

英語の訳

  • There were few students left in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180177
TatoebaCC BY 2.0 FR

健康ほど大切なものはないと言われている。

英語の訳

  • It is said that nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175461
TatoebaCC BY 2.0 FR

己を知ること、これほど大切なことはない。

英語の訳

  • Nothing is more important than this: to know yourself.
出典: Tatoeba文番号 174555
TatoebaCC BY 2.0 FR

山国ほど天候の変わりやすいところはない。

英語の訳

  • The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
出典: Tatoeba文番号 169397
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。

英語の訳

  • My watch is less expensive than yours.
出典: Tatoeba文番号 163493
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼の言ったことは脅しにほかならなかった。

英語の訳

  • What he said was nothing less than a threat.
出典: Tatoeba文番号 117580
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の話がどこまで本当か私にはわからない。

英語の訳

  • I cannot say how far his story is true.
出典: Tatoeba文番号 115840
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

教室に残っている生徒はほとんどいなかった。

英語の訳

  • There were few students remaining in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10799834
Tatoebajj1bdxCC BY 2.0 FR

あなたはどの方向へ行こうとしているのですか?

英語の訳

  • What direction are you going?
  • Which direction are you going?
出典: Tatoeba文番号 1523070
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。

英語の訳

  • There is little coffee left in the pot.
  • There's hardly any coffee left in the pot.
  • There's almost no coffee left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 1066128
TatoebaCC BY 2.0 FR

この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。

英語の訳

  • This flower is as beautiful as any in the garden.
出典: Tatoeba文番号 222723
TatoebaCC BY 2.0 FR

この事件では警察はほとんど手がかりがない。

英語の訳

  • The police have few clues to go on in this case.
出典: Tatoeba文番号 221666
TatoebaCC BY 2.0 FR

その景色は言葉では表現できないほどだった。

英語の訳

  • The scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211301
TatoebaCC BY 2.0 FR

その習慣は日本ではほとんど行われていない。

英語の訳

  • That custom has little currency in Japan.
出典: Tatoeba文番号 209443