使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はまり道を含む例文一覧
はまり道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全120件25件表示
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
英語の訳
- The bus ran on the long and winding road.
出典: Tatoeba文番号 205561
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
英語の訳
- The naughty boy got lost and looked around.
出典: Tatoeba文番号 191583
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Hokkaido before.
出典: Tatoeba文番号 191214
ガーデニングの道具は素敵な贈り物になります。
英語の訳
- Garden tools make a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 8991694
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
英語の訳
- How far is it from here to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 224736
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
英語の訳
- She managed to back through the narrow passage.
出典: Tatoeba文番号 92529
北海道には見るべきところがたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of places to see in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82446
シンガポールでは、道に唾を吐くと罪になります。
英語の訳
- Spitting on streets is a crime in Singapore.
出典: Tatoeba文番号 10303820
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
英語の訳
- Go along this street, and you'll find the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 212219
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
英語の訳
- Was Midori skiing in Hokkaido then?
- Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
出典: Tatoeba文番号 195087
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
英語の訳
- Always give way to traffic coming from the right.
出典: Tatoeba文番号 189928
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
英語の訳
- I got lost, and to make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 154816
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
英語の訳
- I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 154814
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
英語の訳
- Losing the way, he chose the road at random.
出典: Tatoeba文番号 123605
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
英語の訳
- He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 108726
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
英語の訳
- It is not easy to find the way to the park.
出典: Tatoeba文番号 174018
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
英語の訳
- He did a rough drawing to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 109592
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
英語の訳
- They are planning to extend the railroad to the next town.
出典: Tatoeba文番号 96026
お墓参りをする時は、掃除道具も持っていくといいね。
英語の訳
- It's a good idea to bring cleaning equipment with you when you go to visit a grave.
出典: Tatoeba文番号 10603225
トムは周りを見回し、道に迷っていることに気付いた。
英語の訳
- Tom looked around and realized he was lost.
出典: Tatoeba文番号 8796098
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
英語の訳
- The report of victory turned out to be a little premature.
出典: Tatoeba文番号 147166
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
英語の訳
- My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 81366
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
英語の訳
- A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
出典: Tatoeba文番号 123543
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
英語の訳
- You should be very careful in crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 123503
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
英語の訳
- It must be easy for him to find the way.
出典: Tatoeba文番号 120881