英語候補
- and yet
- I wish
- if only
- although
英語表現
のに
のには英語で？
よく使う助詞
基本情報
読み
のに
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
例文
例文
見出し例文
小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.
見出し例文
若かったらよかったのに。
If only I was younger.
例文データ分解あり
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He was busy collecting stuff for his report.
彼(かれ)は報告書の材料を集めるのに忙しかった(いそがしい)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 報告書 の 材料[02] を 集める のに 忙しい(いそがしい){忙しかった}
例文データ分解あり
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
He was surprised his father had sold the farm.
彼(かれ)は父が農園を売り払ったのに唖然とした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 父 が 農園 を 売り払う{売り払った} のに 唖然{唖然と} 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He complained of having been treated unfairly.
彼(かれ)は不公平に扱われたのに不平を言った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 不公平 に 扱う{扱われた} のに 不平 を 言う{言った}
例文データ分解あり
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼(かれ)は病院を建てアフリカの人民(じんみん)がその生活を改善する(する)のに助力した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 病院 を 建つ{建て} 阿弗利加{アフリカ} の 人民(じんみん) が 其の[01]{その} 生活 を 改善 為る(する){する} のに 助力 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
He glanced at her and saw she was angry.
彼(かれ)は彼女をチラッと見て怒っている(おこる)のに気づいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 を ちらっと見る{チラッと見て} 怒る(おこる){怒っている} のに 気付く{気づいた}
近い語句