使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬくぬくを含む例文一覧
ぬくぬくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,000件25件表示
TatoebaJohannes_SCC BY 2.0 FR
恋とせきとは隠されぬ。
英語の訳
- Both love and coughs cannot be hidden.
出典: Tatoeba文番号 12131501
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
盗み聞きは良くないよ。
英語の訳
- You shouldn't eavesdrop.
出典: Tatoeba文番号 12047470
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お汁は自分で温めてね。
英語の訳
- Heat yourself up some soup.
出典: Tatoeba文番号 11871128
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今朝は朝食抜きでした。
英語の訳
- I didn't eat breakfast this morning.
- I had no breakfast this morning.
- I skipped breakfast this morning.
出典: Tatoeba文番号 11588988
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは靴を脱ぎだした。
英語の訳
- Tom started taking his shoes off.
出典: Tatoeba文番号 11390390
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
犬は嗅覚が鋭いのです。
英語の訳
- Dogs have a keen sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 11179389
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
犬の面倒を見てくれるの？
英語の訳
- Do they take care of the dog?
出典: Tatoeba文番号 10610366
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
あの車に追い抜かれた。
英語の訳
- I was overtaken by that car.
出典: Tatoeba文番号 10461818
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この犬はよく吠えます。
英語の訳
- This dog barks a lot.
出典: Tatoeba文番号 10355168
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
理屈抜きで、愛してる。
英語の訳
- I don't know how or why, but I love you.
出典: Tatoeba文番号 10187663
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう、犬は怖くないよ。
英語の訳
- I'm no longer afraid of dogs.
- I'm not scared of dogs anymore.
出典: Tatoeba文番号 9963879
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは靴を脱ぎ捨てた。
英語の訳
- Tom kicked off his shoes.
出典: Tatoeba文番号 8903740
TatoebatomoCC BY 2.0 FR
死ぬ覚悟はできている。
英語の訳
- I am ready to die.
- I'm prepared to die.
- I'm ready to die.
出典: Tatoeba文番号 3455753
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはよく食事を抜く。
英語の訳
- Tom often skips meals.
出典: Tatoeba文番号 2806521
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
靴下はお脱ぎください。
英語の訳
- Take off your socks, please.
- Please take off your socks.
出典: Tatoeba文番号 2105549
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
くぎが壁を突きぬけた。
英語の訳
- The nail went through the wall.
- The nail pierced the wall.
出典: Tatoeba文番号 993746
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
君に温もりを与えるよ。
英語の訳
- I will keep you warm.
出典: Tatoeba文番号 348829
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの犬はいくつですか。
英語の訳
- How old is that dog?
出典: Tatoeba文番号 231060
TatoebaCC BY 2.0 FR
この布は肌にくっつく。
英語の訳
- This cloth adheres to the skin.
- This cloth sticks to your skin.
出典: Tatoeba文番号 220077
TatoebaCC BY 2.0 FR
この布は変色しません。
英語の訳
- This cloth will not turn color.
出典: Tatoeba文番号 220075
TatoebaCC BY 2.0 FR
この布地は洗濯に強い。
英語の訳
- This material will stand up to lots of washings.
出典: Tatoeba文番号 220072
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その犬は車にひかれた。
英語の訳
- The dog was run over by a car.
- The dog was hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 210972
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はドアを青く塗った。
英語の訳
- He painted the door blue.
出典: Tatoeba文番号 201784
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ペンキを塗らなくちゃ。
英語の訳
- Gotta paint it.
- I have to paint it.
出典: Tatoeba文番号 196638
TatoebaCC BY 2.0 FR
金がいくらか盗まれた。
英語の訳
- Some of the money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 179776