使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に関してを含む例文一覧
に関してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全441件25件表示
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
君は政治に関心をもっているかい。
英語の訳
- Are you concerned with politics?
- Are you involved in politics?
出典: Tatoeba文番号 177114
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはその計画に関係している。
英語の訳
- We are in on the project.
出典: Tatoeba文番号 166421
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はつりに関する本を持っている。
英語の訳
- I have a book about fishing.
出典: Tatoeba文番号 159473
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は政治に強い関心を持っている。
英語の訳
- I have a keen interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 155572
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は物質的な利益には関心がない。
英語の訳
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152935
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
私は物理的な利益には関心がない。
英語の訳
- I'm not interested in material gain.
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152929
TatoebaCC BY 2.0 FR
車の修理に関してどうしましたか。
英語の訳
- What have you done about fixing the car?
出典: Tatoeba文番号 149045
TatoebaCC BY 2.0 FR
心理学に関しては、彼は専門家だ。
英語の訳
- In the matter of psychology, he is an expert.
出典: Tatoeba文番号 145523
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、世界平和に関して演説した。
英語の訳
- He made a speech in connection with world peace.
出典: Tatoeba文番号 115459
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその犯罪に関して無罪だった。
英語の訳
- He was innocent of the crime.
出典: Tatoeba文番号 101217
TatoebaMrJuiceCC BY 2.0 FR
彼は宗教に関する本を持っています。
英語の訳
- He has a book about religion.
出典: Tatoeba文番号 11094820
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それに関しては疑いようもないだろ。
英語の訳
- There's no doubt about it.
- There's no doubt about that.
出典: Tatoeba文番号 10094323
TatoebaCC BY 2.0 FR
この件に関してはまったく知らない。
英語の訳
- I am really in the dark on this case.
出典: Tatoeba文番号 222149
TatoebaCC BY 2.0 FR
スタイルに関してはこの車が一番だ。
英語の訳
- With regard to the style this car is best.
出典: Tatoeba文番号 214686
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その人はこの計画に関係していない。
英語の訳
- The man is not concerned in this project.
出典: Tatoeba文番号 208761
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体は老人福祉に関わっている。
英語の訳
- The organization is concerned with the welfare of the aged.
出典: Tatoeba文番号 208185
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
価格に関して話し合いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to discuss pricing with you.
- I want to discuss the price with you.
出典: Tatoeba文番号 187292
TatoebaCC BY 2.0 FR
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
英語の訳
- Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
出典: Tatoeba文番号 168928
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその法律事務所に関係している。
英語の訳
- He connects himself with the law firm.
出典: Tatoeba文番号 112408
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金に関しては何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to money.
出典: Tatoeba文番号 108238
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は芸術に関しては目が肥えている。
英語の訳
- He has a good eye for art.
出典: Tatoeba文番号 107924
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは政治的なことには関係しない。
英語の訳
- They don't deal in political matters.
出典: Tatoeba文番号 96742
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は健康食品に関心を持っている。
英語の訳
- She is concerned with health foods.
出典: Tatoeba文番号 90260
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
俺この件に関してノータッチなんで。
英語の訳
- I'm not getting involved in this.
出典: Tatoeba文番号 76323
TatoebaCC BY 2.0 FR
このことに関してまた君に電話するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you again about this matter.
出典: Tatoeba文番号 223783