使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全6,004件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
スーパーに寄ってきます。
英語の訳
- I'm going to drop by the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 215060
TatoebaCC BY 2.0 FR
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ベッドに横になっていた。
英語の訳
- He lay on the bed.
出典: Tatoeba文番号 196799
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕と一緒に来てもいいよ。
英語の訳
- You can come with me.
出典: Tatoeba文番号 196396
TatoebaCC BY 2.0 FR
椅子に座ってもよろしい。
英語の訳
- You may sit down in the chair.
出典: Tatoeba文番号 191027
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
泳ぎに行ってはどうかな。
英語の訳
- How about going for a swim?
出典: Tatoeba文番号 189262
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
家の横に回ってください。
英語の訳
- Please go around to the side of the house.
出典: Tatoeba文番号 187053
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は経験によって学ぶ。
英語の訳
- We learn by experience.
出典: Tatoeba文番号 185896
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
月に代わっておしおきよっ！
英語の訳
- In the name of the moon, we'll punish you!
出典: Tatoeba文番号 182153
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
急がなくて良かったのに。
英語の訳
- You need not have hurried.
出典: Tatoeba文番号 177358
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は自由に帰っていいよ。
英語の訳
- You are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 177182
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
決定は先生にまかせよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 175894
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
幸いにも天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173701
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸運にも天気がよかった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173675
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
国によって習慣は異なる。
英語の訳
- Countries vary in customs and habits.
出典: Tatoeba文番号 173117
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は学校に通っています。
英語の訳
- I go to school.
出典: Tatoeba文番号 162227
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はそこにいてよかった。
英語の訳
- I'm glad I was there.
出典: Tatoeba文番号 160439
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日学校へ歩いていくよ。
英語の訳
- I walk to school every day.
出典: Tatoeba文番号 152713
TatoebaCC BY 2.0 FR
人によって意見が異なる。
英語の訳
- Opinions vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 144656
TatoebaCC BY 2.0 FR
制服は学校によって違う。
英語の訳
- Uniforms differ from school to school.
出典: Tatoeba文番号 143308
TatoebaCC BY 2.0 FR
弟は金を私に頼っている。
英語の訳
- My brother depends on me for money.
出典: Tatoeba文番号 125436
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
道に迷っているんですか。
英語の訳
- Are you lost?
出典: Tatoeba文番号 123604
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
道に迷ってしまいました。
英語の訳
- I got lost.
- I'm lost.
- I am lost.
出典: Tatoeba文番号 123603
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は貿易に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 122396
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は散歩に行っているよ。
英語の訳
- He is taking a walk.
- He's out taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 106683