使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,004件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３時間後に戻ってくるよ。
英語の訳
- I'll be back in three hours.
出典: Tatoeba文番号 9251308
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スーパーに行ってきたよ。
英語の訳
- I went to the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 9066671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私のとこに持ってきてよ。
英語の訳
- Bring it to me.
出典: Tatoeba文番号 9045420
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのドレス似合ってるよ。
英語の訳
- The dress becomes you.
出典: Tatoeba文番号 9037111
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
牛乳は全く残ってないよ。
英語の訳
- There isn't any milk left.
出典: Tatoeba文番号 9030280
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日の夜って私に電話した？
英語の訳
- Did you call me last night?
出典: Tatoeba文番号 8999463
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ミュートになってますよ。
英語の訳
- It's muted.
出典: Tatoeba文番号 8901912
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
正確には分かってないよ。
英語の訳
- I'm not exactly sure.
出典: Tatoeba文番号 8831690
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先週は出張に行ってたよ。
英語の訳
- I was on a business trip all last week.
出典: Tatoeba文番号 8625689
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
歯に何かはさまってるよ。
英語の訳
- You've got something in your teeth.
- You've got something stuck in your teeth.
- You have something stuck in your teeth.
出典: Tatoeba文番号 8064953
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
力になれてよかったです。
英語の訳
- I'm glad I could help.
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
出典: Tatoeba文番号 3700072
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
よう、何が起こってるんだ？
英語の訳
- Hey, what's going on?
出典: Tatoeba文番号 3576169
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
来なくてもよかったのに。
英語の訳
- You needn't have come.
- You didn't need to come.
- You didn't have to come.
出典: Tatoeba文番号 3360381
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
トムは横になっていない。
英語の訳
- Tom isn't lying down.
出典: Tatoeba文番号 3320960
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
顔に嘘って書いてあるよ。
英語の訳
- You have "lies" written all over your face.
出典: Tatoeba文番号 3141862
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
海岸線に沿って航海せよ。
英語の訳
- Sail along the coast.
出典: Tatoeba文番号 3081122
Tatoebaodango_daisukiCC BY 2.0 FR
家に戻って警察を呼ぶんだ！
英語の訳
- Go back home and call the police!
出典: Tatoeba文番号 2925490
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
黙ってればよかったのに。
英語の訳
- You should have kept your mouth shut.
- You should've kept your mouth shut.
出典: Tatoeba文番号 2718666
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムに訊いてみようっと。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2311955
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
よかった！ 何も壊れてない。
英語の訳
- How lucky! There's nothing broken.
出典: Tatoeba文番号 2229224
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
土曜日って、何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for Saturday?
出典: Tatoeba文番号 1749405
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
毎日教会に通っています。
英語の訳
- I go to church every day.
出典: Tatoeba文番号 1736386
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こっちに来て参加しなよ。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 1137947
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ここに座っていいですよ。
英語の訳
- You may sit here.
出典: Tatoeba文番号 224425
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こっちの身にもなってよ。
英語の訳
- Put yourself in my position.
出典: Tatoeba文番号 224128