使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,442件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ついに彼はやって来た。
英語の訳
- At last, he came.
出典: Tatoeba文番号 202641
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやって学校に来たの？
英語の訳
- How did you come to school?
出典: Tatoeba文番号 201153
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you get them?
出典: Tatoeba文番号 201144
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスは早めに出発した。
英語の訳
- The bus left early.
出典: Tatoeba文番号 198106
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ボブは親にそっくりね。
英語の訳
- Bob's really a chip off the old block.
出典: Tatoeba文番号 196001
TatoebaCC BY 2.0 FR
マユコは部屋に入った。
英語の訳
- Mayuko entered the room.
出典: Tatoeba文番号 195194
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何をやっても無駄だよ。
英語の訳
- It's no use trying anything.
出典: Tatoeba文番号 187579
TatoebaCC BY 2.0 FR
休みはすぐに終わった。
英語の訳
- The holidays ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182705
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
金魚に餌をやってるの。
英語の訳
- I'm feeding the goldfish.
出典: Tatoeba文番号 179689
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は横になって休んだ。
英語の訳
- I lay down to rest.
出典: Tatoeba文番号 158224
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は元気にやってます。
英語の訳
- I am getting on well.
出典: Tatoeba文番号 157260
TatoebaCC BY 2.0 FR
絶対に彼の仕事は嫌だ。
英語の訳
- I wouldn't take his job for the world.
出典: Tatoeba文番号 141938
TatoebaCC BY 2.0 FR
先週一日休みを取った。
英語の訳
- I took a day off last week.
出典: Tatoeba文番号 141821
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は穏やかな気候だ。
英語の訳
- Japan has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 122498
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came into the room.
出典: Tatoeba文番号 119506
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は１日休みをとった。
英語の訳
- He took a day off.
出典: Tatoeba文番号 115222
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私の部屋に入った。
英語の訳
- He entered my room.
出典: Tatoeba文番号 105702
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は足早に立ち去った。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 102677
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は部屋に押し入った。
英語の訳
- He forced his way into the room.
出典: Tatoeba文番号 100303
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came into the room.
出典: Tatoeba文番号 100300
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は本屋に立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in at the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 99895
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は野球に凝っている。
英語の訳
- He has got baseball on the brain.
出典: Tatoeba文番号 99440
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは山で道に迷った。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 97089
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は何をやっているの？
英語の訳
- What is she about?
- What's she doing?
出典: Tatoeba文番号 90903
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
矢は的に届かなかった。
英語の訳
- The arrow fell short of the target.
出典: Tatoeba文番号 79573