使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全10,745件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
顔にインクが付いてるよ。
英語の訳
- You have some ink on your face.
出典: Tatoeba文番号 10550213
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
机の上に置いてください。
英語の訳
- Please put it on the table.
出典: Tatoeba文番号 10479655
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夏休みは何か計画してるの？
英語の訳
- Do you have any plans for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 10455561
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつから日本語習ってるの？
英語の訳
- Since when do you learn Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10381704
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
エビは体質的にダメなの。
英語の訳
- Prawns don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 10221300
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてそんなに大切なの？
英語の訳
- Why is it so important?
出典: Tatoeba文番号 10106880
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それね、毎日使ってるよ。
英語の訳
- I use it every day.
出典: Tatoeba文番号 10056858
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は妻に腹を立てていた。
英語の訳
- He was angry with his wife.
出典: Tatoeba文番号 10050449
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君に嘘なんてつかないよ。
英語の訳
- I won't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 10040568
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
部屋に電気はついてたよ。
英語の訳
- The light was on in the room.
- The lights were on in the room.
出典: Tatoeba文番号 9828816
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本に初めて来たのはいつ？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812242
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達に手伝ってもらいな。
英語の訳
- Get your friend to help you.
出典: Tatoeba文番号 9751993
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
どちらに通院されてますか？
英語の訳
- Which hospital do you go to?
出典: Tatoeba文番号 9697204
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供の扱いが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with kids.
- I'm not good with children.
出典: Tatoeba文番号 9373110
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それについて話してくれる？
英語の訳
- Can you tell us about it?
出典: Tatoeba文番号 9251517
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夕飯はいつも何食べてるの？
英語の訳
- What do you usually have for dinner?
- What do you usually eat for dinner?
出典: Tatoeba文番号 9181071
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムを家に連れて帰るよ。
英語の訳
- I'm taking Tom home with me.
出典: Tatoeba文番号 8981637
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
なんでそんなに手冷たいの？
英語の訳
- Why are your hands so cold?
出典: Tatoeba文番号 8943116
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女を病院に連れてって。
英語の訳
- Take her to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 8836999
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
病院に連れて行ってくれ。
英語の訳
- Take me to the hospital.
- Take me to hospital.
出典: Tatoeba文番号 8831611
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼を病院に連れて行って。
英語の訳
- Take him to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 8831603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に戻ってこないつもり？
英語の訳
- Are you really not coming back?
出典: Tatoeba文番号 8749184
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一緒について来たくないの？
英語の訳
- Don't you want to tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652646
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
歩いて家に帰るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to walk home?
出典: Tatoeba文番号 8608142
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人間関係はとても複雑だ。
英語の訳
- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.
出典: Tatoeba文番号 8597078