使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全10,745件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは断髪にしている。
英語の訳
- They wear their hair bobbed.
出典: Tatoeba文番号 96583
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を病院に連れて行く。
英語の訳
- I'll take him with me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 95781
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
別の電話に出ています。
英語の訳
- He is on another phone.
出典: Tatoeba文番号 83410
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
毎日日記をつけている。
英語の訳
- I keep a diary every day.
- I write in my diary every day.
出典: Tatoeba文番号 81273
TatoebaCC BY 2.0 FR
満月が空にさえている。
英語の訳
- A full moon is shining bright in the sky.
出典: Tatoeba文番号 81081
TatoebaSh12CC BY 2.0 FR
彼らは私について話した。
英語の訳
- They shared things about me.
出典: Tatoeba文番号 13810762
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
女についてはまだまだね。
英語の訳
- You still have a lot to learn about women.
出典: Tatoeba文番号 12957280
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは日記をつけている。
英語の訳
- Tom keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 12760221
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつまでここに座ってるの？
英語の訳
- How much longer are you going to be sitting here?
- How much longer will you be sitting here?
出典: Tatoeba文番号 12167684
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつは何を考えてるんだ！
英語の訳
- What is he thinking!?
出典: Tatoeba文番号 12135738
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
つま先に触ってください。
英語の訳
- Touch your toes.
出典: Tatoeba文番号 11897858
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一番好きな野生動物って何？
英語の訳
- What is your favorite wild animal?
出典: Tatoeba文番号 11825796
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ついに部屋を出て行った。
英語の訳
- He finally left the room.
出典: Tatoeba文番号 11795645
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
通訳としてここにいます。
英語の訳
- I'm here as a translator.
出典: Tatoeba文番号 11741577
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
来週の週末って、家にいる？
英語の訳
- Are you at home next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11529671
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
分かるように説明してよ。
英語の訳
- Explain it so that I understand.
出典: Tatoeba文番号 11267707
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人口は着実に増えていた。
英語の訳
- There was a steady increase in population.
出典: Tatoeba文番号 11090435
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
非常に英雄的な人物です。
英語の訳
- He is a very heroic figure.
出典: Tatoeba文番号 10937170
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
釣りに行けなくて残念だ。
英語の訳
- It's too bad we're not out fishing.
出典: Tatoeba文番号 10917140
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
猫は机の上に座っている。
英語の訳
- The cat is sitting on the desk.
出典: Tatoeba文番号 10728154
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ヤニーは初来日してます。
英語の訳
- Yanni is visiting Japan for the first time.
出典: Tatoeba文番号 10610872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
週末にしたいことってある？
英語の訳
- What do you want to do this weekend?
- Is there something you'd like to do during the weekend?
- Is there anything you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 10570106
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
戦争は未だに続いている。
英語の訳
- The war is still going on.
出典: Tatoeba文番号 10557869
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
暑すぎて仕事にならない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 10557798
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
顔にご飯粒が付いてるよ。
英語の訳
- You have some rice on your face.
出典: Tatoeba文番号 10550214