使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全10,745件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
月は雲に隠れている。
英語の訳
- The moon is behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175644
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
月末に近づいている。
英語の訳
- The month is drawing to an end.
出典: Tatoeba文番号 175610
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私についてきなさい。
英語の訳
- Come along with me.
出典: Tatoeba文番号 164797
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
手にペンキが付いた。
英語の訳
- My hands are stained with paint.
出典: Tatoeba文番号 148655
TatoebaCC BY 2.0 FR
敵はついに降参した。
英語の訳
- The enemy finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 125320
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
鉄は熱いうちに打て。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 125244
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
別の機会に誘ってね。
英語の訳
- Give me a rain-check.
出典: Tatoeba文番号 83421
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
列車は定刻に着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 77469
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
質問に答えてください。
英語の訳
- Please answer the question.
出典: Tatoeba文番号 13218070
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一覧に追加し忘れてた。
英語の訳
- I forgot to add that to my list.
出典: Tatoeba文番号 12593218
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
中国についての本です。
英語の訳
- The book is about China.
出典: Tatoeba文番号 12296740
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
必要なものは手に入った？
英語の訳
- Did you get what you need?
出典: Tatoeba文番号 12296567
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
暑くて仕事になんない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12193622
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
実話に基づいています。
英語の訳
- It's based on a true story.
出典: Tatoeba文番号 11741371
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その靴、外に干しといて！
英語の訳
- Air out those shoes!
出典: Tatoeba文番号 11633818
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
取り扱いに気を付けて。
英語の訳
- Handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607528
TatoebaAdrien_FRCC BY 2.0 FR
常にお腹が空いている。
英語の訳
- I'm always hungry.
出典: Tatoeba文番号 11594031
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
退屈な時って、何してる？
英語の訳
- What do you do when you're bored?
出典: Tatoeba文番号 11571093
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一ヶ月って、何日あるの？
英語の訳
- How many days are in a month?
出典: Tatoeba文番号 11561473
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この２つは似ています。
英語の訳
- These two are similar.
出典: Tatoeba文番号 11314699
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
地下室に行ってなさい。
英語の訳
- Go to the basement.
出典: Tatoeba文番号 10659700
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お兄さん連れてきてね。
英語の訳
- Bring your brother.
出典: Tatoeba文番号 10213411
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家は炎に包まれていた。
英語の訳
- The house was in flames.
出典: Tatoeba文番号 10096027
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
私は本当に疲れている。
英語の訳
- I'm getting really tired.
出典: Tatoeba文番号 9928745
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君より先に着いてたよ。
英語の訳
- I arrived here before you did.
- I got here before you.
出典: Tatoeba文番号 9457989