使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全10,745件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
警察に尾行されてる。
英語の訳
- The police are following us.
出典: Tatoeba文番号 12412520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
台所について行った。
英語の訳
- I followed him into the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 12037499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それについて教えて。
英語の訳
- Tell me about it.
出典: Tatoeba文番号 12020382
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
対向車に気をつけて。
英語の訳
- Watch out for the oncoming traffic.
出典: Tatoeba文番号 11451467
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐ警察に電話して。
英語の訳
- Call the police immediately.
出典: Tatoeba文番号 11314702
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日Googleは使ってます。
英語の訳
- I use Google every day.
出典: Tatoeba文番号 11029694
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か手伝いましょうか？
英語の訳
- Can I help with something?
出典: Tatoeba文番号 10671567
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
顔に何かついてるよ。
英語の訳
- There's something on your face.
出典: Tatoeba文番号 9696499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつか会いにきてね。
英語の訳
- Come and see me sometime.
出典: Tatoeba文番号 9675891
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺たちについてこい。
英語の訳
- Follow us.
出典: Tatoeba文番号 9314827
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
歯に何かついてるよ。
英語の訳
- You have something in your teeth.
出典: Tatoeba文番号 8612070
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日記をつけています。
英語の訳
- I keep a diary.
出典: Tatoeba文番号 8533443
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日誌をつけています。
英語の訳
- I keep a journal.
出典: Tatoeba文番号 8533439
TatoebadaifonsCC BY 2.0 FR
それ、私に説明して。
英語の訳
- Explain that one to me.
出典: Tatoeba文番号 5748440
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
とにかく落ち着いて。
英語の訳
- Just relax.
出典: Tatoeba文番号 3488541
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
髪に何かついてるよ。
英語の訳
- There's something in your hair.
出典: Tatoeba文番号 3361447
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
机には何が入ってるの？
英語の訳
- What is in the desk?
出典: Tatoeba文番号 2446307
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが手伝いに来た。
英語の訳
- Tom came to help.
- Tom has come to help.
出典: Tatoeba文番号 2217826
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムについて教えて。
英語の訳
- Tell me about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2040892
TatoebaCC BY 2.0 FR
とても美しい国です。
英語の訳
- It's a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 200557
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語に熟達している。
英語の訳
- He is proficient in English.
出典: Tatoeba文番号 189195
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何か集めていますか。
英語の訳
- Do you collect anything?
出典: Tatoeba文番号 187955
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
岩崩れに気をつけて。
英語の訳
- Look out for rock slides.
出典: Tatoeba文番号 183659
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君についていけない。
英語の訳
- I can't keep up with you.
出典: Tatoeba文番号 178693