使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,985件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼らに尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by them.
出典: Tatoeba文番号 101151
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女をぺてんにかけた。
英語の訳
- He swindled her.
出典: Tatoeba文番号 100823
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は物思いにふけっている。
英語の訳
- He is buried in thought.
出典: Tatoeba文番号 100220
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は友達に軽蔑されている。
英語の訳
- He is looked down on by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99291
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by friends.
出典: Tatoeba文番号 99287
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は誘惑に負けてしまった。
英語の訳
- He gave in to the temptation.
出典: Tatoeba文番号 99232
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは飲酒にふけっていた。
英語の訳
- They were given over to drinking.
出典: Tatoeba文番号 97529
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは我々の手助けに来た。
英語の訳
- They came to our assistance.
出典: Tatoeba文番号 97434
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは結婚して二年になる。
英語の訳
- They have been married two years.
出典: Tatoeba文番号 97261
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は冒険を求めて旅に出た。
英語の訳
- He went traveling in search of adventure.
出典: Tatoeba文番号 96155
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が我が子に手をかけた。
英語の訳
- She laid hands on her own child.
出典: Tatoeba文番号 95493
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女にはついていけないよ。
英語の訳
- I can't really read her.
出典: Tatoeba文番号 95004
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には常識が欠けている。
英語の訳
- She is lacking in common sense.
出典: Tatoeba文番号 94936
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には多くの欠点がある。
英語の訳
- She has many faults.
出典: Tatoeba文番号 94923
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女に毛布をかけてやった。
英語の訳
- I laid a blanket over her.
出典: Tatoeba文番号 94774
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は研究に没頭している。
英語の訳
- She is deep in study.
出典: Tatoeba文番号 90242
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は今危険に陥っている。
英語の訳
- She is now in danger.
出典: Tatoeba文番号 90014
TatoebaCC BY 2.0 FR
又しても彼は試験に落ちた。
英語の訳
- He failed the examination again.
出典: Tatoeba文番号 81214
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
警察は彼に目をつけている。
英語の訳
- The cops are keeping tabs on him.
出典: Tatoeba文番号 74817
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR
君に電話しておけばよかった。
英語の訳
- I wish that I'd called you.
出典: Tatoeba文番号 12379652
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全てのドアに鍵をかけました。
英語の訳
- We locked all the doors.
- I locked all the doors.
出典: Tatoeba文番号 12022618
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ドアを開けて中に入ってみた。
英語の訳
- I opened the door and went inside.
出典: Tatoeba文番号 11915864
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冬は毛布を2枚かけて寝ます。
英語の訳
- In the winter, I sleep under two blankets.
出典: Tatoeba文番号 11556335
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
金づちって、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the hammer?
出典: Tatoeba文番号 11501636
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は典型的な日本男児だなぁ。
英語の訳
- He's a typical Japanese man.
- He is a real Japanese man.
- He's a stereotypical Japanese man.
出典: Tatoeba文番号 10585997