使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,985件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
正解に印をつけてください。
英語の訳
- Please check the correct answer.
- Please mark the correct answer.
出典: Tatoeba文番号 142978
TatoebaCC BY 2.0 FR
川に橋が架けられています。
英語の訳
- They're constructing a bridge over the river.
出典: Tatoeba文番号 141389
TatoebaCC BY 2.0 FR
怠けていて母にしかられた。
英語の訳
- I was scolded by my mother for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 137920
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
誰でも何かしら欠点がある。
英語の訳
- Everybody has some faults.
- Everyone has some flaws.
出典: Tatoeba文番号 136815
TatoebaCC BY 2.0 FR
著述から収入を受けている。
英語の訳
- He derives his income from writing books.
出典: Tatoeba文番号 126284
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に助けを求めても無駄だ。
英語の訳
- It's no use asking him for help.
出典: Tatoeba文番号 118576
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼に任せておけば大丈夫だ。
英語の訳
- If you leave it to him, it'll be all right.
出典: Tatoeba文番号 118500
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の才能に敬服しています。
英語の訳
- I feel admiration for his talent.
出典: Tatoeba文番号 117285
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の助けは当てにならない。
英語の訳
- You can't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 116962
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は東京に向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 115418
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこの計画に最適である。
英語の訳
- He is the best for this project.
出典: Tatoeba文番号 113782
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は我々の計画に好意的だ。
英語の訳
- He's sympathetic to our plan.
出典: Tatoeba文番号 109122
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は会社の金に手をつけた。
英語の訳
- He pocketed the company's money.
出典: Tatoeba文番号 109057
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学識を鼻にかけていた。
英語の訳
- He put on airs with his learning.
出典: Tatoeba文番号 108853
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学歴を鼻にかけている。
英語の訳
- He boasts of his education.
出典: Tatoeba文番号 108819
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は危険に気がついていた。
英語の訳
- He was aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108672
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は警官に変装して逃げた。
英語の訳
- He got away disguised as a policeman.
出典: Tatoeba文番号 107955
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は結婚して親戚になった。
英語の訳
- He is related to me by marriage.
出典: Tatoeba文番号 107792
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は健康に加えて頭が良い。
英語の訳
- In addition to good health, he has a good brain.
出典: Tatoeba文番号 107760
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は行儀を身に付けている。
英語の訳
- He has learnt manners.
出典: Tatoeba文番号 107328
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に塩を分けてくれた。
英語の訳
- He spared me some salt.
出典: Tatoeba文番号 106113
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に出てけと合図した。
英語の訳
- He made a sign to me to go out.
出典: Tatoeba文番号 106045
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に助けを求めてきた。
英語の訳
- He asked me for help.
出典: Tatoeba文番号 106041
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は神経衰弱になっていた。
英語の訳
- He suffered a nervous breakdown.
出典: Tatoeba文番号 103695
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は典型的な仕事人間だね。
英語の訳
- He's a typical workaholic.
出典: Tatoeba文番号 101946