使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,544件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は決して学校に遅れない。
英語の訳
- She is never late for school.
出典: Tatoeba文番号 90313
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は美的感覚に欠けている。
英語の訳
- She is lacking in sense of beauty.
出典: Tatoeba文番号 87067
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は友達に尊敬されている。
英語の訳
- She is looked up to by her friends.
- She is respected by her friends.
出典: Tatoeba文番号 86433
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は木にはしごを立てかけた。
英語の訳
- My father put a ladder against the tree.
出典: Tatoeba文番号 84343
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーは髪に花をつけていた。
英語の訳
- Mary had flowers in her hair.
出典: Tatoeba文番号 12508798
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはその結果に満足している。
英語の訳
- Tom is satisfied with the result.
- Tom is pleased with the result.
- Tom is satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 11517352
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは賭け事にハマってるんだ。
英語の訳
- Tom is addicted to gambling.
出典: Tatoeba文番号 10769630
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家計のことは妻に一任していた。
英語の訳
- I entrusted my wife with the family finances.
出典: Tatoeba文番号 10654407
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは本当に結婚してるのかな。
英語の訳
- I wonder whether Tom is really married.
- I wonder if Tom is really married.
出典: Tatoeba文番号 10607054
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これを箱に入れていただけますか？
英語の訳
- Could you put these in a box?
- Could you please put this in the box?
- Could you please put these in the box?
出典: Tatoeba文番号 10246234
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
巡回中の警官を見て彼は逃げた。
英語の訳
- He ran away at the sight of a police patrol.
出典: Tatoeba文番号 9101467
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは爪にやすりをかけている。
英語の訳
- Tom is filing his nails.
出典: Tatoeba文番号 8623832
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は結局やってみることにした。
英語の訳
- He finally decided to try.
出典: Tatoeba文番号 8580683
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
今朝私は何か見逃していましたか？
英語の訳
- Did I miss something this morning?
出典: Tatoeba文番号 5020259
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ついに彼らは決定するに到った。
英語の訳
- At last, they came to a decision.
出典: Tatoeba文番号 3462192
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ご決定には賛成いたしかねます。
英語の訳
- I don't agree with the decision.
- I disagree with the decision.
出典: Tatoeba文番号 3358035
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
病院に行かなくてはいけません。
英語の訳
- I have to go to hospital.
- I've got to go to the hospital.
- I have to go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 2982138
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
手元にあるお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money I have.
- This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 1352547
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は転んだ時、手に怪我をした。
英語の訳
- He hurt his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 1237601
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
手荷物はどこで受け取るんですか？
英語の訳
- Where do I claim my baggage?
出典: Tatoeba文番号 1222128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はついにそれをやってのけた。
英語の訳
- He accomplished it at last.
出典: Tatoeba文番号 1180380
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
わたしはソファーにかけている。
英語の訳
- I'm sitting on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 347230
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの男に欠けているのは勇気だ。
英語の訳
- What he lacks is courage.
出典: Tatoeba文番号 230617
TatoebaCC BY 2.0 FR
お父さんに逆らってはいけない。
英語の訳
- Don't go against your father.
出典: Tatoeba文番号 226739
TatoebapierrephiCC BY 2.0 FR
この川は泳ぐのにとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 220810