英語候補
- can't help but do
- can't help but feel
- feel compelled to
英語表現
ないではいられない
ないでは居られないは英語で？
かな書きが多い表現形容詞
基本情報
読み
ないではいられない
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
9文字・30画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
居
N3居
キョ / コ / い.る / -い
小学5年8画尸
- reside
- to be
- exist
例文
例文
見出し例文
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
I can't help doubting his honesty.
例文データ分解あり
彼の言うことを信じないではいられない。
I cannot help believing what he says.
彼(かれ)の言うこと(こと)を信じないではいられない
元データの記号を見る
彼(かれ) の 言う 事(こと){こと} を 信じる{信じ} ないでは居られない{ないではいられない}
例文データ分解あり
上司に口答えしないではいられませんでした。
I could not but talk back to my boss.
上司に口答えし(する)ないではいられませんでした
元データの記号を見る
上司 に 口答え 為る(する){し} ないでは居られない{ないではいられませんでした}
例文データ分解あり
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
I can't help doubting his honesty.
私(わたし)は彼の(かれ)正直さを疑わないではいられない
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ)[01]{彼の} 正直[01]{正直さ} を 疑う{疑わ} ないでは居られない{ないではいられない}~
例文データ分解あり
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
I cannot help admiring his appetite.
私(わたし)は彼の(かれ)食欲に感心し(する)ないではいられない
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ)[01]{彼の} 食欲 に 感心 為る(する){し} ないでは居られない{ないではいられない}
例文データ分解あり
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
I could not help laughing to see him dancing.
私(わたし)は彼(かれ)が踊っているのを見て笑わないではいられませんでした
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ) が 踊る{踊っている} の を 見る{見て} 笑う[01]{笑わ} ないでは居られない{ないではいられませんでした}
関連語
関連語
近い語句