使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこかしらを含む例文一覧
どこかしらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,740件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしても箱が開かなかった。
英語の訳
- We could not open the box anyhow.
出典: Tatoeba文番号 201500
TatoebaCC BY 2.0 FR
みんな台所で体を洗いました。
英語の訳
- Everybody washed in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 194927
TatoebaCC BY 2.0 FR
どれくらいここに滞在しますか？
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 177614
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今夜、外食するのはどうかしら？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171180
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は土曜日からここにいます。
英語の訳
- I've been here since Saturday.
出典: Tatoeba文番号 154894
TatoebaCC BY 2.0 FR
猫は台所から魚を持ち出した。
英語の訳
- The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 121938
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼がどこへ行ったか知らない。
英語の訳
- I don't know where he went.
出典: Tatoeba文番号 120785
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は子供の扱い方を知らない。
英語の訳
- He doesn't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 106539
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは台所で話をしています。
英語の訳
- They are talking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 96616
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは台所の窓から侵入した。
英語の訳
- They broke in through the kitchen window.
出典: Tatoeba文番号 96615
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR
こいつの髪の毛と同じしたらどう？
英語の訳
- What if I had the same hair style as this guy?
出典: Tatoeba文番号 13155634
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私、眼鏡どこに置いたか知らない？
英語の訳
- Do you know where I've placed my glasses?
出典: Tatoeba文番号 10463461
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はそこにどのぐらいいましたか？
英語の訳
- How long was he there?
出典: Tatoeba文番号 10159669
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼と私は子供の頃からの友達よ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986844
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事からちょうど戻ったとこよ。
英語の訳
- I just got back from work.
出典: Tatoeba文番号 9553769
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私、メガネどこに置いたかしら。
英語の訳
- I wonder where I put my glasses.
出典: Tatoeba文番号 9496204
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
TatoebaCC BY 2.0 FR
この都市の面積はどれくらいか。
英語の訳
- What is the area of this city?
出典: Tatoeba文番号 220369
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこに連絡したら良いのですか。
英語の訳
- Where can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 200915
TatoebaCC BY 2.0 FR
驚いたことに彼は賞をもらった。
英語の訳
- To my surprise, he won the prize.
出典: Tatoeba文番号 180037
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供のころからの知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We've known each other since childhood.
出典: Tatoeba文番号 168648
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 157808
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会構造はそれほど変わらない。
英語の訳
- The social structure is not much different.
出典: Tatoeba文番号 149209
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい書店の住所はどこですか。
英語の訳
- What is the address of the new bookshop?
出典: Tatoeba文番号 145377
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼との子供のころから仲良しだ。
英語の訳
- He and I have been good friends since we were children.
出典: Tatoeba文番号 119249