使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてを含む例文一覧
どうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,164件25件表示
ＴＩＭＥを定期購読しています。
英語の訳
- I have a subscription to Time.
出典: Tatoeba文番号 234801
ある程度彼を信用できる。
英語の訳
- I can trust him to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229817
この葡萄は熟しているよ。
英語の訳
- These grapes are ripe.
出典: Tatoeba文番号 220066
その運動をして若返った。
英語の訳
- The exercise took years off me.
出典: Tatoeba文番号 212292
その後どうしていますか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 210836
どうか楽にしてください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201646
どうか道を教えておくれ。
英語の訳
- Let me know the way.
出典: Tatoeba文番号 201616
どうか内緒にして下さい。
英語の訳
- Keep it secret, please.
- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 201615
どうか僕を許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201609
どうしても忘れられない。
英語の訳
- I just can't get it out of my head.
出典: Tatoeba文番号 201494
どうして机の下にいるの。
英語の訳
- Why are you under the desk?
出典: Tatoeba文番号 201484
どうして君がここにいるの？
英語の訳
- How come you are here?
- Why are you here?
- How come you're here?
出典: Tatoeba文番号 201480
どうして言ってくれないの？
英語の訳
- Why don't you ever say it?
出典: Tatoeba文番号 201466
どうぞ、そうして下さい。
英語の訳
- Yes, please do.
- Please do that.
出典: Tatoeba文番号 201374
どうぞお楽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201353
どうぞ気楽にして下さい。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201286
どうぞ話を続けて下さい。
英語の訳
- Go ahead with your story.
出典: Tatoeba文番号 201246
我々はみな同意している。
英語の訳
- We are all in agreement.
出典: Tatoeba文番号 185992
居間は食堂に続いている。
英語の訳
- The living room adjoins the dining room.
出典: Tatoeba文番号 182180
戸がどうしても開かない。
英語の訳
- The door will not open.
出典: Tatoeba文番号 174552
碁のよい相手同士だった。
英語の訳
- They were good rivals at go.
出典: Tatoeba文番号 174233
工場はフル稼動している。
英語の訳
- The factory is running at full capacity.
出典: Tatoeba文番号 173726
工場は北海道へ移転した。
英語の訳
- The factory has been transferred to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 173720
高速道路が渋滞している。
英語の訳
- The motorway is snarled up.
- There is a traffic jam on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173193
今度だけは許してやろう。
英語の訳
- I will give him another chance.
出典: Tatoeba文番号 172188