使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてを含む例文一覧
どうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,164件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうぞ許して下さい。
英語の訳
- You must forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
とても感動しました。
英語の訳
- I am greatly impressed.
- I was very impressed.
出典: Tatoeba文番号 200606
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
運動してもいいですか？
英語の訳
- Can I do exercises?
出典: Tatoeba文番号 189413
TatoebaCC BY 2.0 FR
映画を見て感動した。
英語の訳
- After seeing the movie, I was impressed.
- I was deeply moved after I saw the movie.
出典: Tatoeba文番号 189302
TatoebaCC BY 2.0 FR
感動して涙を流した。
英語の訳
- I was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 183912
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は運動が苦手です。
英語の訳
- Exercise is not in my line.
出典: Tatoeba文番号 158382
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
同席してもいいかな。
英語の訳
- You mind if I join you?
- Do you mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
出典: Tatoeba文番号 123643
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてナイフが要るの？
英語の訳
- What do you need a knife for?
出典: Tatoeba文番号 13576210
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうして家に帰らないの？
英語の訳
- Why aren't you going home?
出典: Tatoeba文番号 13468243
Tatoebachaarii_jpnCC BY 2.0 FR
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
両親と同居しています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316606
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてそんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why does it cost so much?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 12312123
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どれくらい入院してたの？
英語の訳
- How long were you in hospital?
- How long were you in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 12195252
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてそれが問題なの？
英語の訳
- Why is that a problem?
出典: Tatoeba文番号 12020407
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
休憩終わり！仕事に戻って！
英語の訳
- Break's over! Back to work!
出典: Tatoeba文番号 11994018
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてこんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 11746286
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして今日、仕事なの？
英語の訳
- Why are you working today?
出典: Tatoeba文番号 11491614
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうして食べなかったの？
英語の訳
- Why didn't you eat?
- Why didn't you eat it?
出典: Tatoeba文番号 11454339
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうしても欲しいんだ。
英語の訳
- I really do want that.
出典: Tatoeba文番号 11252748
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして、何もしないの？
英語の訳
- Why aren't you doing anything?
出典: Tatoeba文番号 11199053
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして、他人行儀なの？
英語の訳
- Why are you acting like you don't know me?
出典: Tatoeba文番号 11165456
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてご機嫌斜めなの？
英語の訳
- Why are you in a bad mood?
出典: Tatoeba文番号 10744720
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして私ばっかりなの？
英語の訳
- Why is it always me?
出典: Tatoeba文番号 10654695
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして雲が泣いてるの？
英語の訳
- Why are the clouds crying?
出典: Tatoeba文番号 10539848