使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どういう風にを含む例文一覧
どういう風にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全55件25件表示
例文 25 件どういう風に
1 / 3次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
台風は西の方向に移動した。
英語の訳
- The typhoon moved in a westerly direction.
出典: Tatoeba文番号 137778
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼にひどい風邪をうつされた。
英語の訳
- He gave me a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 118718
TatoebaHikaruCC BY 2.0 FR
これはどんな風に終わるか見たい。
英語の訳
- I want to see how it ends.
出典: Tatoeba文番号 2656892
TatoebaCC BY 2.0 FR
この風邪はどうにも良くならない。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 219966
TatoebaCC BY 2.0 FR
今度の風邪には本当にまいったよ。
英語の訳
- This cold has knocked me for a loop.
出典: Tatoeba文番号 172120
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
東海道線は台風で麻痺状態になった。
英語の訳
- The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 124288
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
英語の訳
- I caught a bad cold during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
英語の訳
- I seem to have caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 201133
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の上司はひどい風邪にかかっている。
英語の訳
- My boss is suffering from a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 163294
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
英語の訳
- My sister is suffering from a bad cold now.
出典: Tatoeba文番号 162605
TatoebaCC BY 2.0 FR
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
英語の訳
- What's your favorite pastime?
出典: Tatoeba文番号 78950
TatoebaCC BY 2.0 FR
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
英語の訳
- The scenery is beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 206927
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
英語の訳
- What is it that makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 179125
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
寒くなってきたけど風邪引かないようにね。
英語の訳
- It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3241565
TatoebaCC BY 2.0 FR
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
英語の訳
- The area is notable for its scenery and wildlife.
出典: Tatoeba文番号 207884
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 232508
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それをどんな風に実行したらいいかが問題だ。
英語の訳
- The question is how to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 204638
TatoebaCC BY 2.0 FR
どういう風にしてそこへ行くか説明して下さい。
英語の訳
- Please explain how to get there.
出典: Tatoeba文番号 201711
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
英語の訳
- It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
出典: Tatoeba文番号 122285
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの飛行機も風に対する検査を受けているからね。
英語の訳
- They have all been through wind tests.
出典: Tatoeba文番号 200257
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
台風の後の空ってどうしてこんなに綺麗なんだろう。
英語の訳
- I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3559482
TatoebaCC BY 2.0 FR
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
英語の訳
- Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
出典: Tatoeba文番号 145984
TatoebaCC BY 2.0 FR
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
英語の訳
- The scenery diverted the driver's attention from the road.
出典: Tatoeba文番号 83996
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
故人となった時、みんなからどんな風に偲ばれたいですか？
英語の訳
- When you die, what would you like people to remember you as?
出典: Tatoeba文番号 11260957
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
英語の訳
- You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
出典: Tatoeba文番号 214853
どういう風にの語句ページに戻る
1 / 3次の25件