使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいつもこいつもを含む例文一覧
どいつもこいつもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,336件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供たちを学校に連れて行った。
英語の訳
- I took the children to school.
出典: Tatoeba文番号 168698
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供は家族の雰囲気を映し出す。
英語の訳
- Children reflect the family atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 168549
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の犬はどこへでもついてくる。
英語の訳
- My dog goes everywhere with me.
出典: Tatoeba文番号 163740
TatoebaCC BY 2.0 FR
小さな子供は大変好奇心が強い。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 147004
TatoebaCC BY 2.0 FR
小人はつまらないことに興ずる。
英語の訳
- Small things amuse small minds.
出典: Tatoeba文番号 146956
TatoebaCC BY 2.0 FR
親は子供達を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Parents should deal fairly with their children.
出典: Tatoeba文番号 144806
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
猫はとてもきれい好きな動物だ。
英語の訳
- Cats are very clean animals.
出典: Tatoeba文番号 121970
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はいつでも私を子供扱いする。
英語の訳
- He always treats me like a child.
出典: Tatoeba文番号 114636
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつ旅行からもどりますか。
英語の訳
- When does he get back from his trip?
出典: Tatoeba文番号 114421
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻も子供も友達もいません。
英語の訳
- He has no wife, no children and no friends.
出典: Tatoeba文番号 106886
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は子供の扱いを心得ている。
英語の訳
- She is good with kids.
出典: Tatoeba文番号 89735
TatoebaCC BY 2.0 FR
疲れた子供はぐっすり寝ている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85914
TatoebaCC BY 2.0 FR
必要以上のお金を子供に渡すな。
英語の訳
- Do not hand over more money than is necessary to a child.
出典: Tatoeba文番号 85432
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どの問題も正しい答えは一つです。
英語の訳
- Each question has only one correct answer.
出典: Tatoeba文番号 12593225
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結婚前のセックスについてどう思う？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167600
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ガス欠で、どこにも行けないんだ。
英語の訳
- I can't drive anywhere because my car's out of gas.
出典: Tatoeba文番号 12037814
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
声がいつもと違うけど、体調悪いの？
英語の訳
- Your voice sounds different than usual. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 11571597
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは子供の扱いがうまいんでしょ？
英語の訳
- Tom is good with kids, isn't he?
- Tom is good with children, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11531459
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつもどこで昼ごはんを食べますか？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 10953765
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は行方不明の子供を捜索した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 10754128
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これらの詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of these poems?
出典: Tatoeba文番号 9958156
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
来月には子どもが生まれるんだよ。
英語の訳
- We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 8988166
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの行動にはいつも驚かされる。
英語の訳
- Tom's behavior never ceases to surprise me.
- Tom's behavior never ceases to amaze me.
出典: Tatoeba文番号 2852973