使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と思ったらを含む例文一覧
と思ったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全539件25件表示
君がここに現れるとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 179181
午後から晴れると思ったんだけどな。
英語の訳
- I thought it would clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174410
私は来年海外に行こうと思っている。
英語の訳
- I am thinking of going abroad next year.
- I'm thinking of going abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152390
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 98316
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
英語の訳
- She found it dull living in the country.
出典: Tatoeba文番号 87775
クリスマスが大嫌いなんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you hated Christmas.
出典: Tatoeba文番号 12296507
そんなことも知らないんだって思った。
英語の訳
- I thought you didn't know that.
- I thought that you didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 11845625
家へ帰ったら、掃除しようと思います。
英語の訳
- When I get home, I think I will do some cleaning.
出典: Tatoeba文番号 11021398
私たちのこと嫌ってるんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you hated us.
出典: Tatoeba文番号 10559339
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
英語の訳
- I thought for a moment Tom was going to start laughing.
出典: Tatoeba文番号 2055082
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
英語の訳
- Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
出典: Tatoeba文番号 1619874
あと３０分ほどしたら戻れると思います。
英語の訳
- I think I'll be back in about 30 minutes.
- I think that I'll be back in about 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1015160
その思わぬ知らせに私はびくっとした。
英語の訳
- I jumped at the unexpected news.
出典: Tatoeba文番号 210082
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 207409
私たちはその知らせは本当だと思った。
英語の訳
- We thought that the message was true.
出典: Tatoeba文番号 166367
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
英語の訳
- He wanted to be respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 110691
彼は英語の歌を習いたいと思っている。
英語の訳
- He wants to learn some English songs.
出典: Tatoeba文番号 109705
彼は将来医者になりたいと思っている。
英語の訳
- He wants to be a doctor in the future.
出典: Tatoeba文番号 104162
彼は彼らが名声に憧れていると思った。
英語の訳
- He thought of them yearning for fame.
出典: Tatoeba文番号 101169
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
英語の訳
- They thought he was the son of the Sun.
出典: Tatoeba文番号 96376
今更そんなことしたって、遅いと思うよ。
英語の訳
- I guess it's too late to do that now.
- I think it's too late to do that now.
- I guess that it's too late to do that now.
出典: Tatoeba文番号 12508576
無料バスかと思ったら、お金がいったよ。
英語の訳
- I thought the bus was free, but I had to pay.
出典: Tatoeba文番号 10798088
私だったら別の病院に行ってみると思う。
英語の訳
- If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
出典: Tatoeba文番号 3055344
将来は歯科医になりたいと思っています。
英語の訳
- I wish to become a dentist in the future.
- I'd like to be a dentist in the future.
出典: Tatoeba文番号 2976057
ジョンは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- John hopes to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215262