使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と思ったらを含む例文一覧
と思ったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全539件25件表示
例文 25 件と思ったら
1 / 22次の25件
笑い死ぬかと思った。
英語の訳
- I thought I would die from laughter.
出典: Tatoeba文番号 11101927
どう言ったらいいと思う？
英語の訳
- What do you think I should say?
出典: Tatoeba文番号 11561372
笑い死ぬかと思ったよ。
英語の訳
- I thought I would die of laughter.
出典: Tatoeba文番号 11048027
空飛ぶ円盤だと思った。
英語の訳
- We believed it to be a flying saucer.
出典: Tatoeba文番号 166328
最初、いたずらかと思った。
英語の訳
- At first I thought it was a prank.
出典: Tatoeba文番号 11853871
笑いすぎて死ぬかと思った。
英語の訳
- I laughed so much, I thought I'd die.
出典: Tatoeba文番号 2416434
新しい椅子を買おうと思って。
英語の訳
- I'm going to buy a new chair.
- I'm thinking about buying a new chair.
出典: Tatoeba文番号 11853670
見た時、思わず笑っちゃった。
英語の訳
- I couldn't help but laugh when I saw it.
出典: Tatoeba文番号 10759890
このセーターいくらだったと思う？
英語の訳
- How much do you think this sweater cost?
出典: Tatoeba文番号 3162653
人は昔地球は平だと思っていた。
英語の訳
- People once held that the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144469
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
私ならそう言っただろうと思う。
英語の訳
- This is what I would have said.
出典: Tatoeba文番号 4770
新しい家を買おうかと思ってるの。
英語の訳
- We're thinking about buying a new house.
- I'm thinking of buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 11888697
彼は病院で働きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to work in a hospital.
出典: Tatoeba文番号 2427930
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
新しい車を買おうかと思っている。
英語の訳
- I have a mind to buy a new car.
- I think I'll buy a new car.
- I'm thinking of buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 155732
私は足を洗いたいと思っています。
英語の訳
- I want to go straight.
- I want to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 155296
私は彼女をかわいらしいと思った。
英語の訳
- I thought she was pretty.
出典: Tatoeba文番号 153214
彼らはその作家を一流だと思った。
英語の訳
- They looked on the writer as first-rate.
出典: Tatoeba文番号 97933
彼らは彼を頭がいいと思っている。
英語の訳
- They consider him intelligent.
出典: Tatoeba文番号 96280
本当に心からこんなことを思った。
英語の訳
- This is really from my heart.
出典: Tatoeba文番号 81519
死んでいたら良かったのにと思うよ。
英語の訳
- I wish I was dead.
- I wish I were dead.
出典: Tatoeba文番号 2560156
私が知らないと思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I don't know that?
出典: Tatoeba文番号 2177321
兄は製薬工場で働こうと思っている。
英語の訳
- My older brother is planning to work at a drug factory.
出典: Tatoeba文番号 1084608
にやりと笑って賛成の意思を示した。
英語の訳
- She grinned her approval.
出典: Tatoeba文番号 198771
と思ったらの語句ページに戻る
1 / 22次の25件