使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろみを含む例文一覧
とろみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,484件25件表示
彼は再び試みる事を決心した。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106983
彼女は白を着ると魅力的です。
英語の訳
- She is attractive when she is dressed in white.
出典: Tatoeba文番号 87542
彼女を見送ってたところです。
英語の訳
- We have been to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86115
避難民はやっと命拾いをした。
英語の訳
- The refugees barely escaped death.
出典: Tatoeba文番号 85788
富は幸福の一要因ではあろう。
英語の訳
- Wealth may be a factor of happiness.
出典: Tatoeba文番号 84954
意志あるところには道がある。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
出典: Tatoeba文番号 5167
あの人の歯、雪みたい白いわよ。
英語の訳
- His teeth are as white as snow.
出典: Tatoeba文番号 12976273
手紙を出し忘れるところだった。
英語の訳
- I almost forgot to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 12440001
彼が怒ってるところ初めて見た。
英語の訳
- This is the first time I've ever seen him angry.
出典: Tatoeba文番号 11032241
意外と面白い組み合わせかもね。
英語の訳
- It may be an unexpectedly interesting combination.
出典: Tatoeba文番号 11030776
通りすがりの人に聞いてみろよ。
英語の訳
- Ask people passing by.
出典: Tatoeba文番号 10330000
海から１０キロの所に住んでるよ。
英語の訳
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092025
今週末、トムの所に行ってみない？
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964029
みんな同じホテルに泊まろうよ。
英語の訳
- Let's all stay at the same hotel.
出典: Tatoeba文番号 9477867
黄色い牛なんて見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen a yellow cow before.
出典: Tatoeba文番号 9418884
子供の頃に水疱瘡はしたと思う。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065513
ところで、君はどこに住んでるの？
英語の訳
- By the way, where do you live?
出典: Tatoeba文番号 8823042
彼女の菫色の瞳が忘れられない。
英語の訳
- Her violet pupils are unforgettable.
出典: Tatoeba文番号 3598317
私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
英語の訳
- My job is strangling rats.
出典: Tatoeba文番号 1327736
昔の友達をそこで見て驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 1139064
京都にはたくさんの見所がある。
英語の訳
- There are a lot of sights in Kyoto.
- There are many sights to see in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 1099137
こんなところで君に出会うとは。
英語の訳
- Fancy meeting you here!
出典: Tatoeba文番号 217456
じろじろ人を見てはいけません。
英語の訳
- Don't stare at people.
出典: Tatoeba文番号 215187
テレビを見ることはおもしろい。
英語の訳
- Watching TV is fun.
出典: Tatoeba文番号 201951
もう少し見て回ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll look around a little more.
出典: Tatoeba文番号 194100